Madoka Magica - Magia (Orquesta) [Cover Latino Dueto Karenzita y MikoAucarod]
137Si suben la calidad suena un poco mejor. La letra de la canción, link de descarga y grupo facebook también están en la descripción, den clic a 'Mostrar mas'
DISCLAIMER: The only thing in here that I own is my own voice.
I don't own anything about this, I'm in no way asociated with the musical artist content or the cartoon. Everything is belonged to his right owners. This is just fan made and I don't get paid by doing this. None of this is monetized. If you're the rightful owner and want to monetize this songe, please do so. I just wanted to share the interpretation in spanish of this music. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Odio que hay personas que tienen la canción original, la instrumental, o sea, vilmente el material original y no se los bloquean. Nosotras hacemos un cover, ¡que no se está monetizando! ¡¡¡Y LO BLOQUEAN!!! Así que aquí me tienen, reedité el video y el audio para plantarle el orquesta, que parece ser el único que se ha salvado del CP de YT. A ver si es cierto... La orquesta iba más rápido que nuestras grabaciones y no tenemos tiempo de regrabar, así que lo que hice fue cambiar el tempo de la pista instrumental y que quedara como la pista original para que cuadrara con nuestra pista de voz. Si esto no funciona, me rindo con este video como me rendí con Connect Y-Y
Texto original:
¡Cuántos dolores de cabeza nos causó esta canción! ¿Por grabarla? ¡No, por subirla! Pero creo que ya quedó y finalmente está aquí. Espero no la tumben ;___; porque nos gusta mucho y es material nuevo. Este es el segundo dueto que hago con Karenzita Hyuga y esta canción es una que ya me habían pedido desde hacía mucho. Hoy finalmente hemos podido publicarla y esperamos que la disfruten.
Mis partes las grabé con un micrófono marca Yongxi sencillo, sin equipo profesional y en el programa Audition, donde lo único que hice fue agregar un eco de .15 segundos de retraso de .2 de decaimiento para que mi voz no se oyera seca. En esta canción grabé 3 pistas, las estrofas, los estribillos y las vocales de arreglo.
Les recuerdo que no creo en los auto-tuning, efectos de computadora, ni esas cosas. Es mi voz y si desafino, desafino a toda honra.
Esta letra es mi adaptación personal, traducido de la versión original en japonés, basado en su traducción literal al inglés y si gustan pueden utilizarla, pero dejen los créditos correspondientes en la descripción de sus videos, título o en el video. Cualquier lugar visible para el espectador. Gracias.
-------------
Canción: Magia (Madoka Magica) - Versión orquesta
Traducción y Adaptación al español: MikoAucarod
Interpretación: MikoAucarod y Karenzita Hyuga
Video: Karenzita Hyuga
Descarga el MP3 del cover original: https://www.mediafire.com/?uwfvkey7w4y7yf2
Descarga el MP3 del cover en orquesta: http://www.mediafire.com/?g7aq2c5whgbmhs
Mi facebook oficial: http://www.facebook.com/MikoAucarod
Youtube de Karenzita: https://www.youtube.com/channel/UCY5AIJC6mofTpXzHOSzmK0g
--------
Sé que algún día la luz de tu mirada
que este amor proyecta el tiempo trascenderá.
Destruirá un sueño de este mundo que se
está aproximando hacia su ruina.
Debes destruir tu vacilación.
Dime, ¿qué es aquello que tú más quieres?
La ruta de este anhelo muy codiciosa es.
Me pregunto si llegará un mañana que es fugaz.
Con un poder que a la oscuridad vencerá,
algo como magia antigua parecerá.
Eso soñé cuando yo un niño fui,
Quiero encontrarte y tu sonrisa ver.
Lo que en mis manos asustadas sostendré
es valor de las flores que yo elegí.
Solo he de confiar en lo que he de sentir.
Un deseo que despertará aquella luz.
Sé que algún día desearás poderes,
he de asumir que a otros tu vas a proteger.
Un amor captura tu corazón de noche.
Y naceran palabras desconocidas.
Si puedo seguir y nunca dudar,
no me importa si mi corazón rompen.
Yo quiero un hechizo que me deje luchar
contra el dolor que está por siempre ante mi mirar.
Eres memoria que en sueños continuará.
Soy el mañana que nunca dormirá.
Avanzaré para yo así obtener
el milagro de nuestro reencontrar.
Lo que en mis manos asustadas sostendré
es la espada de flores que yo elegí.
Mis sentimientos son por lo que he de vivir.
Un deseo que sostengo con mi corazón.
Iluminada por el sol cautivador,
solía amar los libros de tierras extrañas.
Creía en cuentos de hadas
decían que los deseos serían realidad. (Entre las luces y sombras...)
Con gentileza la magia ancestral
florecerá en el mundo salvaje.
"El poder de cambiar el mundo está,
entre tus manos." Me va a susurrar.
Quiero tener un sueño sin final,
en el cual contigo yo pueda estar.
Mis sentimientos son por lo que he de vivir.
Un deseo que mi vida así podrá crear.