March of the volunteers มาร์ชทหารอาสา 义勇军进行曲

Channel:

Thaimosa One

Subscribers:

1,410

Published on March 25, 2009 8:18:10 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=iypydtfFAzc

Duration: 0:44

23,482 views

41

The new link is here, make sure to recognise and view it before this video vanishes in February 2018. (Moved due to the channel split policy);
https://youtu.be/t1G5Wo_A5BA

起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫着發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒着敵人的炮火，前進！
冒着敵人的炮火，前進！
前進！前進！進！

起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！

Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!
Wǒmen wànzhòngyīxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

ตื่นเถิด! มวลชนผู้ไม่ปรารถนาเป็นทาส!

ให้เลือดเนื้อผองเรา ก่อเป็นแนวกำแพงเมืองจีนใหม่ !

ชนจีนถึงแล้วซึ่ง กาลวิกฤตยิ่ง

ทุกผู้จักเปลื้องปลดเสียงกู่ร้องสุดท้าย

ตื่นเถิด ! ตื่นเถิด! ตื่นเถิด!

เราผอง หมื่นชนใจเดียว

ประจัน ไฟปืนริปู รุกเข้า !

ประจัน ไฟปืนริปู รุกเข้า!

รุกเข้า! รุกเข้า! เข้าไป!