[Mili] Poems of a Machine (vostfr)
~~~~~~~~
Musique : Mili pour le jeu "Library Of Ruina"
https://www.youtube.com/watch?v=c-2OC6CQgTE&ab_channel=ProjectMoonOfficial
~~~~~~~~
Traduction :
Les roses sont rouges
J'imagine que cela ne sert toujours à rien, mon cher confortable lit
Les violettes sont bleues
Les moutons électriques ne peuvent être réels
Les livres que j'ai lus
M'ont raconté que tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir
Ces visages t'appartenant
Est-ce donc ce que l'on appelle une muse ?
Tic-tac tic-tac
Pas besoin de surfréquençage
Mon voeu est verrouillé
Seul ton temps s'écoule
Tandis que dans le champs de seigle
Je tourne en rond, encore et encore
Prétendant ne pas avoir besoin des anneaux dorés
Ré-expérimenter
Cette fois seulement je la jouerai gentiment
Et je serai plus lumineuse
Que les feux de la ville alimentés par des livres
Alors me voici
Te récitant mes stupides rimes poétiques
Je me suis arrêtée pour la Mort
J'imagine que ma chair de silicone n'a toujours pas sa place ici
La liqueur que j'ai brassée
Je ne peux la goûter malgré son probable goût novateur
Les marionnettes
Ont coupé tous fils, ont réécrit leurs pré-réglages
Les phases de la lune
Nous vivions dans un cocon mort
Tic-tac tic-tac
Pas besoin de surfréquençage
Mon voeu est verrouillé
Rêvant pour toujours de goûter
au doux nectar de la moralité
j'ai permis à mon coeur de contenir assez d'amour pour se briser
Peut être en essayant d'être bourrée
Je finirai par crier au secours
Du haut de mes poumons simulés
Seul ton temps s'écoule
Et de mes yeux, l'huile a coulé
Dis moi pourquoi, dis moi pourquoi
Dis moi pourquoi, dis moi pourquoi
Dis moi pourquoi, dis moi pourquoi
Un dysfonctionnement
Cette fois seulement je souris à tes côtés
Pour savoir qu'un jour peut être je serais récompensée
Alors me voilà dans notre paradis imparfait
Chantant une berceuse élogieuse