[Ar Tonelico] EXEC_HARMONIUS/. (vostfr)

Channel:

traduction en vrac

Subscribers:

493

Published on June 20, 2020 7:14:06 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=kRGqMW4Gru4

Duration: 5:51

343 views

11

~~~~~~~~
🎐Image : コージ
https://www.pixiv.net/en/users/28115
https://www.pixiv.net/en/artworks/1009248


🎐Chant, composition, arrange, : Akiko Shikata
🎐Paroles : Akiko Shikata, Akira Tsuchiya

🎐Traduit depuis l'anglais : https://artonelico.fandom.com/wiki/EXEC_HARMONIOUS
https://www.youtube.com/watch?v=oxp4X59LoIY
~~~~~~~~
Traduction :
L'oisillon fredonne ses sentiments en direction du monde
L'oisillon chante ses sentiments en direction des gens

L'oisillon fredonne ses sentiments en direction du monde
L'oisillon chante ses sentiments en direction des gens

Ce monde irremplaçable, et ces précieuses vies
Je te prie de laisser la lumière et l'amour tous les submerger

L'oisillon joue la Chanson de l'espoir /

Oh, Mir... la Reyvateil créatrice de la Chanson de l'espoir
Je te prie d'entendre ma chanson
Je te prie de ressentir ma chanson

Même si j'en venais à être transpercée d'innombrables épées
Même si j'en venais à être traumatisée par d'innombrables terreurs
Même si j'en venais à être accablée par d'innombrables souffrances
Même si j'en venais à être accablée par d'innombrables calamités
Même si j'en venais à me plier de désespoir sous le poids d'innombrables lamentations
Je n'arrêterai jamais de te chanter cette chanson

Aujourd'hui est venu l'heure de ton expiation

Toute cette haine, toutes ces affligeantes histoires prendront dès lors fin

Oh, Mir... la Reyvateil créatrice de la Chanson de l'espoir
Je te prie d'entendre ma chanson
Je te prie de laisser ma chanson te libérer de ces haineuses flammes brûlant en toi
Je te prie de faire revivre la Chanson de l'espoir dans ton coeur une fois de plus

L'oisillon fredonne ses sentiments en direction du monde
L'oisillon chante ses sentiments en direction des gens

Oh, Mir... la Reyvateil créatrice de la Chanson de l'espoir
Je te prie d'entendre ma chanson
Je te prie de ressentir ma chanson

Je te prie d'entendre ma chanson
Je te prie de ressentir ma chanson

Je t'en prie !

Oh, Mir... la Reyvateil créatrice de la Chanson de l'espoir
Je te prie d'entendre ma chanson
Je te prie de laisser ma chanson te libérer de ces haineuses flammes brûlant en toi
Je te prie de ressentir ma chanson
Je te prie de faire revivre la Chanson de l'espoir dans ton coeur une fois de plus

L'oisillon fredonne ses sentiments en direction du monde
L'oisillon chante ses sentiments en direction des gens
L'oisillon fredonne dans l'étreinte de sa mère
L'oisillon fredonne ses sentiments pour son père

Ces irremplaçables liens, et ces précieuses vies
Je te prie de laisser le monde être enveloppé par leurs voix enjouées
L'oisillon joue la Chanson de l'espoir
L'oisillon joue la Chanson de l'espoir

Oh, Mir... la Reyvateil créatrice de la Chanson de l'espoir
Je te prie d'entendre ma chanson

L'oisillon fredonne ses sentiments en direction du monde
L'oisillon chante ses sentiments en direction des gens