Nekojishi Opening [Sub. español]
0¡Muy buenas a todos!
En ésta ocasión os presento la traducción de la intro de un videojuego (novela visual) llamada 'Nekojishi' (para los interesadxs, está en steam gratis y allí podréis ver más información al respecto) y bueno, aún estoy jugándolo pero me quedé prendada de la historia y sus personajes. Le doy las gracias a mi 'nito' por ayudarme con la adaptación (tuvimos que buscar traducciones al inglés e intentar darle un sentido a la letra)
¿Para qué decir más? El opening era como un resúmen de todo lo que vives jugando así que, sin más dilación... la letra en español:
"Una mano extendiéndose frente a ti, acarició tu suave pelaje.
Y un secreto oculto en la estatua del Dios.
Blanquecina plaza, anaranjada puesta de sol.
Los dias son como un vórtice sin fin que gira y gira lentamente.
En un mundo donde todo parecia gris, apareciste en mi vida
y le volviste a dar color.
He crecido... estando a tu lado.
Mirando hacia las blancas nubes,
y al vasto cielo azul,
Aún es incomparable al dia que viste en shock mi mirada de asombro.
Sin importar que nos depare el futuro,
juntos protegeremos esos lugares que apreciamos
y me quedaré mirando tu sombra una vez más."
REDES SOCIALES:
-Twitter: @OhanaSmile21
Other Videos By Ohana Smile
Other Statistics
Nekojishi Statistics For Ohana Smile
Ohana Smile presently has 9,049 views for Nekojishi across 1 video, with his channel publishing less than an hour of Nekojishi content. This is less than 0.12% of the total video content that Ohana Smile has uploaded to YouTube.