「夜行列車 (Night Train)～nothing to lose～」ENG rearrange cover【ASTRAL MILE】
23[I have nothing to lose, nothing to lose at all.]
☄️ STREAMING LINKS: https://distrokid.com/hyperfollow/astralmile/night-train-nothing-to-lose
☄️ ASTRAL MILE ☄️
🌺＊なお (*nao): http://twitter.com/napcyan
🌼 altair: http://twitter.com/altair_6225 || http://vgen.co/altair_6225
💬 Join our Discord! https://discord.gg/uCu8ND2Axb
🎶 "altie's Music Dabang" limited series Spotify podcast: https://open.spotify.com/show/5nvHPCWiyuGrJL1tYDUsXH?si=4082c6fdfc114e31
☁️ Follow us on Bluesky: https://bsky.app/astralmile.bsky.social
--
🌼: hi Astralnauts -- this cover is more than 3 years overdue.
A few years back, I personally commissioned @CyMusicOfficial and @plixormusic for an acoustic rendition of Aimer's "Yakkou Ressha ~nothing to lose~" with the intent of releasing it on Spotify within the year.
A lot of stuff happened, including failed relationships and failing health.
No longer do we spend late nights in voice calls (life calls, instead). We watch each other's lives progress into their best versions, and I'm so proud of how far they've both come along. I hope this was worth the wait, you two.
In honour of honouring this cover, I made a lot of allusions to our debut MV (DECORATOR), which was, I think, the last time I'd done both mix and visuals for our group. Have I grown, too? ; u ;
Usually, I'd be bugging nao for a description before publishing, but I think it's fine to be a little bit selfish this time around. u __ u (Especially since this is one of the next few projects where I'll be taking over for the mix as well while nao recuperates from IRL stuff)
When I first moved to Toronto, it was my first time moving out of the family home. This song gave me a lot of comfort during the first two years here, and I hope I did Aimer's lyrics justice. And we hope that it will bring you the same comfort when you need it, too.
☄️ Have a brave day, don't talk to strangers~☄️
--
Yakkou Ressha ~nothing to lose~
original vocalist: Aimer
music/lyrics: aimerrhythm, Masahiro Tobinai
rearrangement: @CyMusicOfficial (guitar, rhythm, direction) , @plixormusic (piano)
English translyrics/visuals/mix: altair (ASTRAL MILE)
vocals: ASTRAL MILE
#astralmile #歌ってみた #youtaiteworks #英語で歌ってみた