O Blues da Blue Mary (uma tentativa de tradução PT BR)

Channel:
Brazil Alessandra S.
Subscribers:
977
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=vyW9nsCCizw


Game:
Real Bout Fatal Fury Special (1997)
Duration: 6:30
115 views
23

Olá, pessoas :)
Em 1997, no jogo "Real Bout Fatal Fury Special" de _Neo Geo_ e _Saturn_ , havia uma cena extra com um clipe musical da personagem Blue Mary.

Eu tentei colocar uma tradução em português mais atualizada, pois há algumas que não dá para entender muito a tradução.
Para isso, comparei algumas traduções em inglês e espanhol.

Não é uma tradução fiel, tentei pesquisar tudo sobre a letra. Qualquer um que for mais estudado em japonês, fique livre para comentar correções de transcrição ou tradução.

*Domo arigatō*

A música é gravada por _SNK Sound Team_ , e composta por SNK 新世界楽曲雑技団 (SNK Shinsekai Gakkyoku Zatsugidan)

SNK Sound Team: Konny, Yasuhiro Naka, Yasuo Yamate, Yoko Osaka, Tomoko Kobayashi, Macky, Yasuhiro Naka, Hideki Asanaka, dentre outros.



Other Videos By Alessandra S.


5 days agoAlguns Especiais Reversos em Samurai Shodown ... Evolução dos movimentos.
2024-05-20Axiom Verge, episódio 03 | Zerando jogos
2024-05-19A luta pela Quinta Célula | Dead Cells
2024-05-17Axiom Verge, episodio 02 | Zerando jogos
2024-05-16Dicas #80: Joe, Algumas coisas e Combos | Real Bout 2
2024-05-14Axiom Verge, episódio 01 | Zerando jogos
2024-05-13Sugestão de Games #14: Halfway (o início do jogo, legendado pt br)
2024-05-10Treinando um combinho do Guy (Xism), em Street Fighter Alpha 3
2024-05-09Consegui!! Depois de 400mil tentativas, a 5ª Célula está mais perto... | Dead Cells
2024-05-08Aprendendo umas edição de vídeo (Video Teste) ...
2024-05-04O Blues da Blue Mary (uma tentativa de tradução PT BR)
2024-05-01Mauru, treinando algumas coisas... | Waku Waku 7
2024-04-30Algumas conquistas | Dead Cells
2024-04-27Dicas #79: Duck King, Algumas coisas e combos | Real Bout 2
2024-04-26Dicas #78: Terry, Dicas e Combos | Real Bout 2
2024-04-23(Corte do canal Tenshin) Um pouco de uma luta em SSVSP | Nakoruru (P1) vs Alessa (P2) |
2024-04-20Sogestu e Kazuki: Estado do Nada (Parte 2) | Samurai Shodown V Special
2024-04-18Dicas #77: Xiangfei, Golpes e fundamentos | Real Bout 2
2024-04-15Derrotar a Rainha, sem tomar dano (mais uma vez, novamente tentando) | Dead Cells
2024-04-13Tentando umas conquistas de não tomar dano... | Dead Cells
2024-04-12Dicas #76: Jojo's Bizarre Adventure HFTF, Mecânicas basicas de jogabilidade


Tags:
blue mary's blues subtitle
blue mary blues legendado


Other Statistics

Real Bout Fatal Fury Special Statistics For Alessandra S.

At this time, Alessandra S. has 115 views for Real Bout Fatal Fury Special spread across 1 video. Less than an hour worth of Real Bout Fatal Fury Special videos were uploaded to his channel, less than 0.36% of the total video content that Alessandra S. has uploaded to YouTube.