O que aconteceu com a Diana e o Sigma? - Zero Escape: Zero Time Dilemma #23 | #ZeroEscapeGT [Pt-BR]

Channel:

Gameplays Traduzidos - S.O.!

Subscribers:

10,400

Published on August 6, 2018 6:00:01 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=KeHstmGTnNA

Game:

Zero Escape: Zero Time Dilemma (2016)

Duration: 1:05:29

227 views

21

Sejam bem-vindos ao vigésimo terceiro episódio da nossa série de Zero Escape - Zero Time Dilemma! Espero que se divirtam!

Playlist da série: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbK7iyPMuY0qVyCmKKU8s_DY5_iahwcDu

Jogo: Zero Escape - Zero Time Dilemma
Plataforma: PS4 (também há para Nintendo DS, PSVita e PC)
Desenvolvedora: Chime
---
Como encontrar vídeos da série mais facilmente:
#ZeroEscapeGT
#GameplaysTraduzidos
---
Participe do nosso Discord: https://discord.gg/GZR2HfX
Inscreva-se no Youtube: https://www.youtube.com/user/SonicOrochi?sub_confirmation=1
Siga no Twitch: https://www.twitch.tv/sonicorochi
Twitter: https://twitter.com/GPTraduzidos
Facebook: https://www.facebook.com/GameplaysTraduzidos/
Extensão para usar os emotes no Twitch: https://www.frankerfacez.com/
---
Zero Escape: Zero Time Dilemma é um jogo de aventura desenvolvido pela Chime e publicado pela Spike Chunsoft. É o terceiro e último jogo da série Zero Escape e foi lançado em 2016 para 3DS e PS Vita, com lançamentos subsequentes para PC e PS4. A história do jogo situa-se entre as histórias dos dois primeiros jogos, seguindo as vidas das pessoas que participaram do projeto de simulação de uma viagem tripulada à Marte, no deserto de Nevada, numa instalação chamada de Dcom.

Aqui seguiremos três equipes, C, Q e D, nomeadas conforme as iniciais de cada "líder" da equipe. A história é dividida em fragmentos de 90 minutos que podem ser jogados em qualquer ordem e que fazem parte da narrativa de num aspecto global. Para descobrir o que isso significa, confiram a nossa série! :)

Royalty-free music from:
- https://www.incompetech.com/
- https://www.bensound.com/
===
Saudações, senhoras e senhores! Sejam bem-vindos ao canal Gameplays Traduzidos!

Eu sou o Sonic e aqui tento trazer um conteúdo diferenciado para vocês: tradução de gameplays de jogos que dificilmente seriam feitos em pt-br/ptbr/pt br/português/portugues (sim, o YouTube diferencia tudo isso)! O foco principal, por causa disso, são jogos com muito texto, em especial Visual Novels como Danganronpa, Phoenix Wright: Ace Attorney, Zero Escape (999, Virtue's Last Reward) e afins. E há bastante terreno a ser explorado e traduzido nesse quesito, com jogos como Steins;Gate, Policenauts, Hotel Dusk/Last Window, Clannad, Higurashi When They Cry, Time Hollow, Lux Pain, Another Code/Trace Memory; e também jogos fora desse gênero de Visual Novel, como Asura's Wrath, Ghost Trick, Touch Detective, Professor Layton, Flower Sun & Rain, e muitos outros.

Basicamente, as minhas traduções são feitas em lives e, em seguida, são convertidas em episódios editados para serem postados no canal. Há também casos em que faço apenas a edição de algum vídeo, como músicas/trailers/cutscenes, aplicando legendas. Assim, vídeos legendados também podem aparecer, apesar de que são menos comuns atualmente (dada a dificuldade e o quão demorado esses vídeos costumam ser).

Aqui também tento trazer jogos traduzidos por fãs, dando espaço e reconhecimento para esse trabalho difícil que é traduzir jogos para o público brasileiro.

E, por fim, faço gameplays de jogos mais tradicionais também, pois ninguém é de ferro! Jogos velhos ou não, nas lives deboas a gente só joga alguma coisa aí pra se divertir e/ou traduzir beeeem de leve :)

É isso, espero que curtam o conteúdo e que nos encontremos em alguma live! Fui!

Other Statistics