OkaPeko: Pekora & Okayu overcome their shyness and collab together
2,272#NekomataOkayu #Hololive #EngSub
Sources:
1 - https://www.youtube.com/watch?v=34TRUvNrkas (~03:09) -【マリオ64】おかゆ先生！スターが集められませんぺこ…！【ホロライブ/兎田ぺこら・猫又おかゆ】
2 - https://www.youtube.com/watch?v=JOxDJz0CcQY (~23:53) -【雑談】ざざざー ざざざー【ホロライブ/猫又おかゆ】
3 - https://www.youtube.com/watch?v=paCzf1uZEqc (~23:00 + Ending) -【世界のアソビ大全51】猫と兎のお遊戯だよ【ホロライブ/＃おかぺこ】
Okayu and Pekora get along, but since they're both somewhat introverted, neither of them were really good at inviting the other to do stuff together. However, after Pekora mustered up her courage, she invited Okayu to a Mario 64 collab, and Okayu returned the favor and invited her to a Clubhouse 51 collab. They'll need to muster up their courage again if they really go through with the OkaPeko VR Horror collab though.
You can watch Nekomata Okayu here: https://www.youtube.com/channel/UCvaTdHTWBGv3MKj3KVqJVCw
And her twitter is here: https://twitter.com/nekomataokayu
Special thanks to Kanaderu https://www.youtube.com/channel/UC4NfSU5rruvAdwzEn3Xjilw for his help on translating.
Further thanks to DGomes for his help with QC. Check out his channel here: https://www.youtube.com/channel/UCEz6FcMXtkeGHTYna7vYapQ (he subs Subaru and Pekora pretty often)
For more translations regarding Nekomata Okayu, check out Jin Teramachi's channel here: https://www.youtube.com/channel/UCvfBcwJvQKu2RJKSUocuseg
Ending BG: Felix Mittermeier's "Blue and Purple Cosmic Sky"
Ending BGM: DJ Saitae / DJ最テー's "Fox Deity"