Duration: 4:17

3,741 views

34

pierrot's tears part 2 all rights to outsider

English translation needs a lot of revision~

This is a very long time ago story
there was a clown who sold laughter in a small village
based on rumour you heard,
since he lost his wife several years ago, the world was drifting away for Piero the clown
His white face always like a pool of tears
like a blood red diamond
it was a shiny sorrowful tears
his wife's red lips palpitated him
Whenever remembered what his wife had done, he would work hard all night
The feeling of longing for his wife burnt like a sun
therefore he dance like crazy along the violin tunes
The blood red diamond scattered everywhere
whenever the gloom awaken, Piero would laugh out loud
he bite his hardly shut lips
-i can't never forgive myself anymore-
so he was called Piero the laughter seller wherever he went

* Reff:
i know your sad tears
i'm happy to be by your side forever
please don't forget and remember your wife
i'm always by your side

Since then, a month, twos, two years had passed
one day a girl who live across the town requested to make her laugh
soon he found the girl's village
at there, he met the young girl who resembled his dream
She live in this house,
a house who had a troublesome daughter
a skinny girl that didn't wish for tears or laughter
neither felt emotions like crying or laughing
the girl who looked like Piero's wife
He came and did everything he could to give her a smile
twisted his mind over and over
Piero greeted the girl and start to do some acrobats
Pierro alone flying, holding his arms and legs tightly
Excited to see if it's possible to put a smile on the girl's face
Piero at that time
saw the view of that girl fell together along with him
Pierro laughing and lying on the spilled-blood floor
from the eye of the girl tears flow
the blood turned to be brighter than the red diamond

Back to Reff *

He knew it can't be undone
He couldn't catch up the time that has passed
"if only she could save the rest of my life"
he won't regret her, won't blame her
he wanted to make her laugh even just once
even if it's just a glance of smile
"i keep seeing as if my wife departing"
how she resembled exactly
with her nose and eye, thick eyebrows like his wife
appeared before his eye
"it seemed my wife lives again"
"so please show me your smile"
"please show me your smile"
"i don't have much time left"
he gestured immensely to her
run out of breath
"please laugh at me".