Duration: 11:45

15,004 views

98

Liputan tim Riforri di Seminar Guru Besar UI, Jumat 20 Desember 2013
mengutip hasil tulisan bbc Indonesia di link http://www.bbc.co.uk/indonesia/laporan_khusus/2014/01/140107_tokoh_desember_2013_rhoma_irama

....Di dalam seminar itu, pria kelahiran 1946 itu dicecar berbagai pertanyaan dari dua orang guru besar FE UI dan perwakilan aktivis mahasiswa UI, termasuk beberapa pertanyaan "sulit".
Misalnya saja, dia ditanya, apa resep mujarab yang akan dilakukannya -- jika terpilih sebagai presiden -- untuk mengatasi kemerosotan nilai Rupiah atas Dollar Amerika Serikat.
Rhoma memberikan jawaban antara lain dengan mengutip sejumlah istilah ekonomi yang barangkali tidak dipahami sebagian penggemarnya di pelosok Indonesia.....


.... At the seminar, the man born in 1946 was being bombarded with questions from two great teachers and representatives of the FE UI UI student activists, including some questions "difficult".
For example, he was asked what he would do a recipe - if elected president - to address the deterioration of the value of the dollar amount on the United States.
Rhoma give an answer, among others, by citing a number of economic terms that may not be understood by most fans throughout Indonesia .....

.. وخلال الندوة، كان يجري قصفت رجل ولد في عام 1946 مع الأسئلة من اثنين من المدرسين وممثلي كبير من الطلاب الناشطين FE UI واجهة المستخدم، بما في ذلك بعض الأسئلة "صعبة".
على سبيل المثال، سئل عما سيفعله وصفة - إذا انتخب رئيسا - لمعالجة تدهور قيمة المبلغ بالدولار على الولايات المتحدة.
Rhoma إعطاء إجابة، من بين آخرين، نقلا عن عدد من المصطلحات الاقتصادية التي قد لا تكون مفهومة من قبل معظم المشجعين في جميع أنحاء إندونيسيا .....

.... Zài yántǎo huì shàng, gāi nánzǐ chūshēng yú 1946 nián bèi hōngzhà yǔ liǎng gè wěidà de jiàoshī dàibiǎo hé FE UI UI xuéshēng jījí fèn zi, qízhōng bāokuò yīxiē wèntí “nán” de wèntí.
Lìrú, yǒurén wèn tā shénme, tā huì zuò yīgè pèifāng - rúguǒ dāngxuǎn zǒngtǒng - jiějué jīn'é duì měiguó jiàzhí de èhuà.
Rhoma gěi yīgè dá'àn, chú qítā wài, yuányǐnle yīxiē kěnéng bù bèi dà duōshù qiúmí biànbù yìnní lǐjiě jīngjì fāngmiàn de.....

.... semina eseo , 1946 nyeon-e taeeonan salam eun " eolyeoun " myeoch gaji jilmun eul pohamhayeo FE UI UI hagsaeng undong-ga ui du widaehan gyosawa daepyo ui jilmun-e pogyeog doego iss-eossda .
daetonglyeong-e dangseon gyeong-u - - migug ui dalleo geum-aeg ui gachi jeohaleul haegyeolhagi wihae yeleul deul-eo , geuneun jolibeob-eul eotteohge hal geos-inji jilmun-eul bad-assda .
Rhoma indonesia jeon-yeog-ui daebubun-ui paen e uihae ihae doeji anh-eul su issseubnida gyeongjejeog cheugmyeon ui susjaleul in-yong hayeo , daleun salam-ui saieseo , daedab-eul ..

...Det er praksis model inden forestillingen på tv. Rhoma og Sonnet Group spillede ømt. Det er den kærlighedssang. De gjorde det den 4. August på Sonnet Record, Cimanggis. Det er studiet ejet af Rhoma Irama.

Es ist die Praxis Modell vor dem Auftritt im Fernsehen. Rhoma und Sonnet Gruppe spielte zärtlich. Es ist die Liebeslied. Sie taten es am 4. August auf Sonnet Record, Cimanggis. Es ist das Studio von Rhoma Irama gehört.

Det er praksis modell før forestilling på TV. Rhoma og Sonnet Gruppe spilt ømt. Det er den kjærlighetssang. De gjorde det den 4. august på Sonnet Record, Cimanggis. Det er i studio eid av Rhoma Irama.

Det är praxis modell innan föreställningen på tv. Rhoma och Sonnet gruppen spelade ömt. Det är kärlekssång. De gjorde det den 4 augusti på Sonnet Record, Cimanggis. Det är i studion ägs av Rhoma Irama.