First off YES, I know everyone else is much quieter than me in the video. I have no idea what is causing it (Dan also had the same problem), but it is definitely something specific to this game when it is in the loading screen (I did like 4 audio tests and they all sounded fine in the lobby menu). You can still hear everyone else, just make sure the volume is up pretty much all the way.
Here is us attempting to be sneaky stealth-like in Payday: The Heist, under the mission 'Diamond Heist', and failing....miserably. Mainly because of kootra, ENJOY! ;D
GassyMexican currently has 536,143 views spread across 30 videos for Payday: The Heist. His channel currently has around hours worth of content for Payday: The Heist, making up less than 0.32% of the total overall content on GassyMexican's YouTube channel.