Playthrough Tokyo Xanadu eX+ Normal Capítulo 4 BLAZE: Incêndios de Lembranças Parte 1
0Ver do capítulo 5 de Tokyo Xanadu, eu escolhi "Incêndio" no lugar de "Firestorm", não existe uma tradução exata dessa palavra em português, ela tem dois sentidos, de grande incêndio e de um evento que consome tudo, então escolhi "incêndio", além do mais, existe o nome BLAZE que é a gangue que encontra nesse capítulo, como "Blaze" significa chama, a palavra "FIrestorm" está ali como referência em duplo sentido, decidi manter o mesmo.
Em relação a palavra "Memories", no inglês existe uma palavra que traduz diretamente para lembranças, que é "recordings", mas essa palavra é muito técnica, pois também significa gravações, por isso escolhi "Lembranças" pois geralmente se traduz lembranças para memories, lógico, depende totalmente da semântica da palavra.
Other Videos By Lucky Pal
Other Statistics
Tokyo Xanadu eX+ Statistics For Lucky Pal
Lucky Pal presently has 113 views for Tokyo Xanadu eX+ across 88 videos, accounting for over 3 days of watchable video on his channel. This makes up 33.37% of Tokyo Xanadu eX+ content that Lucky Pal has uploaded to YouTube.