(東方Project)[イノライ][ツナガル セツナ][04] Smile Smile Drive! (歌詞翻譯繁中字幕)
專輯名稱: ツナガル セツナ
製作方: イノライ (同人社團)
首發日期: 2018-08-10 (Comic Market 94)
官網: http://www.ino-rai.com/inoray_0001.html
曲目: 04
曲名: Smile Smile Drive!
編曲: ACTRock
演唱: あやぽんず*
作詞: ACTRock
原作: [14][彈幕射擊][東方輝針城 ~ Double Dealing Character.]
原曲: 輝く針の小人族 ~ Little Princess (六面BOSS)
原曲: • [TH14][東方輝針城][13] 輝く針の小人族 ~ Little Pr...
語言: 日文、英文
角色: 射命丸文
備註:
(1) 射命丸文,種族是鴉天狗,職業是記者,能力是操縱風程度的能力。
她是報章《文文。新聞》的編輯。當百花齊放的景象出現時,她立即就注意到此事的新聞價值。不過更加吸引她注意的卻是幽靈的出現,所以她就集中將新聞焦點放在有出現幽靈附著的花。文初登場的作品其實是《文花帖》(書籍),在遊戲中首次登場的則是《花映塚》。
(2) 『妖怪の山 ~ Mysterious Mountain』是射命丸文的主題曲。
(3) 少名針妙丸,種族是小人,能力是使用萬寶槌程度的能力。
一寸法師的末裔,因此能夠使用萬寶槌。但由於族人已不再提起此事,因此她本人對萬寶槌的事情一無所知。這一點被鬼人正邪看中了,所以她被鬼人正邪所利用,向她灌輸了虛假的小人族歷史,並共同發誓要復仇,引發《輝針城》中的異變。異變後身體因為使用了萬寶槌而變得極小,在正邪離開後暫時受到博麗靈夢的保護監控,並開始回收萬寶槌的魔力,等待自己的身軀變回原本大小。
《深秘錄》中,使用名為「小綠人」的都市傳說。受到流言的影響,認為收集七顆神秘珠後能將自己變大,因此開始收集靈異珠。
《文果真報》記載,曾在激流勇進的雙人項目中和人魚若鷺姬組隊參賽,並奪得金牌,但基本上全是若鷺姬一人的功勞。
《憑依華》中,與比那名居天子組隊,聲稱要支配地面。在和宇佐見堇子及夢境世界的少名針妙丸的戰鬥中,夢境世界的針妙丸強制交換了原來的針妙丸,跟隨天子繼續探險。最終在遇到八雲紫及博麗靈夢時,紫從她口中得知了依神女苑的憑依交換技能的原理。結局中,兩人被傳作「最強的兩人」。
(4) 『輝く針の小人族 ~ Little Princess』是少名針妙丸的主題曲。
(5) 鬼人正邪,種族是天邪鬼,能力是讓任何事物都翻轉過來程度的能力。
企圖下克上的天邪鬼。她一天到晚腦子裡總想著和其他人相反的事情。別人一反感她就高興,看到別人一高興她就開始心生厭惡。絕對不服從命令。就算自己賺了也絕不會把別人應得的給對方。因此被人類、妖怪雙方都厭惡,但別人越是討厭她自然就越高興。
而她的野心就是把幻想鄉整個翻轉過來。毀掉如今這個由強者穩定支配的幻想鄉,把這裡變成一個由弱者說了算的世界。
只是,她沒有能夠實現這個夢想的力量。因此她就盯上了小人族手上的秘寶「萬寶槌」,從而引發《輝針城》的異變。但最終被自機們阻止而失敗。
《彈幕天邪鬼》中,下克上的復仇計畫失敗後,她仍未放棄。在得知被萬寶槌的魔力侵蝕的道具會自動動起來後,她趁著道具主人沒有察覺之際,悄悄地收集了道具。但這個企圖也不知為何洩露了,因此淪為企圖顛覆幻想鄉社會的叛逆者,妖怪開始接二連三地在被通緝的她面前出現。為躲避幻想鄉各方的追擊不得已陷入逃亡。在逃亡過程中她發現,無論躲到哪裡都有追兵來襲,於是在道具的幫助下由逃亡轉為主動出擊,擊敗了包括八雲紫在內的所有對手。最終正邪成為了最強者,但也失去了所有朋友(不過本來就沒有朋友)。
(6) 少名針妙丸 與 鬼人正邪 之間的關係:少名針妙丸是受到鬼人正邪唆使沒錯,但她們也是朋友。
心得:
這個作品,根據我的理解,應該是接續在《天邪鬼》的原作劇情中,二次創作讓少名針妙丸前來救援鬼人正邪。說實在的,並不好解讀,但還挺有意思的!
另外,我認為 あやぽんず* 很適合唱這種可愛又朝氣蓬勃的曲子,或是說我不太能想像她唱不同風格的...
【可能是關聯性角色的二創曲】
[20150814](C88)(東方Project)[Babbe Music][Wonderland EP][04] Little Princess
• (東方Project)[Babbe Music][Wonderland E...
[20190505](例大祭16)(東方Project)[森羅万象][シンラミュージアム][07] まっすぐ
• (東方Project)[森羅万象][シンラミュージアム][07] まっすぐ...
────────────────────
【同原曲的二創曲】
『輝く針の小人族 ~ Little Princess』
[20150814](C88)(東方Project)[Babbe Music][Wonderland EP][04] Little Princess
• (東方Project)[Babbe Music][Wonderland E...
[20190505](例大祭16)(東方Project)[森羅万象][シンラミュージアム][07] まっすぐ
• (東方Project)[森羅万象][シンラミュージアム][07] まっすぐ...
────────────────────
Q1: 東方Project、東方 是什麼?
A1: 不知道,很難去解釋。
Q2: 東方Project 系列的音樂,是在聽什麼?
A2: 以同一首『原曲』改編、變奏、加料而成的『二次創作曲』。甚至有「原曲A」改編而成的「二創曲A」與「原曲B」或「二創曲B」混搭再魔改成『三次創作曲』。最終那個曲目就是所有創作者的結晶,聽者就是在享受這個美果。
Q3: 「二次創作曲」真有這麼好聽?
A3: 並沒有。只是,若你從影音網站發現素人創作者,創建一段還不錯聽的旋律,但是初創的原曲,節奏不太順暢,且段落生硬。一陣子後,有新的創作者,直接拿原曲來魔改成一首優秀的曲子,聽了著實驚豔,拍手叫好。聽者其實是在享受新事物誕生的過程,透過的媒介是『音樂』。
Q4: 關於『著作權保護』相關問題?
A4: 正因為『東方Project』原創者ZUN認可「二次創作」行為,這種文化才能源源不斷地有新發想創意,現今這個社會要在沒有任何經驗的情況下橫空出世超級天才是不太可能的,社會上的每一個人都有可能為此成為新的創作者,也總是會有人去買單你的東西。只要不扼殺創意,檯面下就會隱藏著龐大商機(或許是你不曾注意的),這就是為什麼『東方Project』會歷久不衰。
※此影片僅學習,並不會用於商業用途。
※若原創有提出版權問題則會撤下影片。
Other Videos By Dio Brando
Other Statistics
Double Dealing Character Statistics For Dio Brando
Dio Brando currently has 891 views spread across 20 videos for Double Dealing Character. Less than an hour worth of Double Dealing Character videos were uploaded to his channel, less than 0.58% of the total video content that Dio Brando has uploaded to YouTube.