Red Faction. Сравнение озвучек.

Channel:

Алексей Клерик

Subscribers:

2,160

Published on September 17, 2016 7:53:48 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=yjTrMvYmkjY

Game:

Red Faction (2001)

Duration: 26:23

3,551 views

96

Сравнение 6-и русских озвучек (Фаргус, 7Волк, Русский проект, Триада (GSC), CITY (Дядюшка Рисёч), Kudos (PlayStation 2)) и оригинала в игре Red Faction.
Сравнение озвучек других игр:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLprANM1Aa4pPq6D1XfD0eC-cccoiLeJE_
Благодарности:
kreol (old-games.ru) -
консультация по локализациям.
Winst@n (old-games.ru) -
русификаторы.
Siberian GRemlin (siberian-studio.ru) -
русификаторы.


-------------------------------------------------
00:00 Начало
-------------------------------------------------
Обучение:

00:05 Оригинал
00:17 Фаргус
00:29 7Волк
00:34 Русский проект
00:47 Триада (GSC)
01:01 CITY (Дядюшка Рисёч)
01:14 Kudos (PlayStation 2)
-------------------------------------------------
Диалог:

01:25 Оригинал
01:41 Фаргус
01:58 7Волк
02:03 Русский проект
02:19 Триада (GSC)
02:35 CITY (Дядюшка Рисёч)
02:51 Kudos (PlayStation 2)
-------------------------------------------------
EOS (Женский голос):

03:07 Оригинал
03:25 Фаргус
03:45 7Волк
03:50 Русский проект
04:10 Триада (GSC)
04:30 CITY (Дядюшка Рисёч)
04:50 Kudos (PlayStation 2)
-------------------------------------------------
Hendrix (Мужской голос)

05:10 Оригинал
05:33 Фаргус
05:58 7Волк
06:03 Русский проект
06:29 Триада (GSC)
06:54 CITY (Дядюшка Рисёч)
07:18 Kudos (PlayStation 2)
-------------------------------------------------
Gryphon (Кат сцена с ГГ):

07:40 Оригинал
08:18 Фаргус
08:56 7Волк
09:01 Русский проект
09:39 Триада (GSC)
10:17 CITY (Дядюшка Рисёч)
10:55 Kudos (PlayStation 2)
-------------------------------------------------
Сapek (Старик. Кат сцена с ГГ):

11:00 Оригинал
11:28 Фаргус
11:55 7Волк
12:00 Русский проект
12:28 Триада (GSC)
12:56 CITY (Дядюшка Рисёч)
13:25 Kudos (PlayStation 2)
-------------------------------------------------
Вступительный видеоролик:

13:40
13:44 Оригинал
15:33 Фаргус
17:21 7Волк
19:09 Русский проект
20:59 Триада (GSC)
22:46 CITY (Дядюшка Рисёч)
24:34 Kudos (PlayStation 2)
-------------------------------------------------

Other Statistics