【rom/ind/eng sub】Hokori Takaku Idol (Proud Idol) 誇り高きアイドル／HoneyWorks feat.Kotoha
13It’s been awhile I don’t see the fighting spirit from kotoha :love:
This Indonesian translation pure from me (Key Shin). The english one I got from Loud Commentor (YT Comment ori vid / https://www.youtube.com/channel/UCLXlVgrl24qQlzs3JQan38g). Romanji from lyricpark.blogspot.com
AND OF COURSE, BIG THANKS to KOTOHA and HONEYWORKS that makes this songs so fired ! so HOT ! SO MUCH SPIRIT !!! HORAAAAAAA!!!!!
All copyrights music song and everything beside translation, is from Kotoha ft. HoneyWorks ! THEY’re AWESOME !
Songs from the album "Confession Executive Committee -FLYING SONGS- I love you"
https://youtu.be/1byjQgH1lF8
Lyrics: shito.Gom
Composer: shito
Arrangement: HoneyWorks
Guest Vocal: Kotoha
Guitar: Nakanishi
Base: Osamu Kobayashi
Piano: Keiki Uto
Drum: Leon Yuuki
And answer for a question maybe and respond for my lyrics video :
Q : How about other songs of HW? Can I request some to be translated? Or to be translated and can be used for cover the song?
A : yes you can request it, well, I’ll tried to respond for that if I can do it or not or doesn’t wanted to (haha). But for this, so I can make sure to see what you requested is or are, you can DM me to my Twitter
For THE LYRICS you can see mine in text only in my Wattpad
(this for Indo Translation)
Apa kalian mengenal ku?
Apa aku terlihat imut?
Gimana dengan laguku
Apa ku nyanyikan dengan indah?
Gimana dengan baju dan make-up ku?
Apa membuatku terlihat lebih manis?
Gimana dengan koreo dan fan-service ku?
Apa kalian menikmatinya?
Tanganku membeku, dan kakiku bergemetar
Meski begitu, aku ingin terus berjuang, karena aku seorang idol
Aku benci orang yang mengejekku
Aku juga benci diremehkan
Meremehkan dengan kata “heh, cuman idol”
Kalau belum melihat penampilanku, DIAM AJA!
Jangan bilang 'cuma itu tampilan terbaiknya'
Jangan memaksakan 'image’ kalian padaku
Meremehkan dengan kata “heh, cuman idol”
Adalah kata-kata yang paling kubenci di dunia ini
Kalian tak tahu kehidupan private ku
Jadi, mungkin kalian ga tau
Kebiasaanku tidak se-'baik' itu
Apa kalian ga percaya?
Tapi aku serius, benar-benar serius
‘Aku’ yang seperti ini
Tolong katakan kamu mencintai 'diriku' yang ini
Apa semua itu terlalu egois?
Aku tahu tidak semua dariku itu ‘imut dan manis’
Meski begitu, aku ingin disukai, karena aku seorang idol
Aku benci orang yang memujiku hanya karena kasihan
Aku juga benci orang yang hanya membuat-buat alasan
Kata-kata yang terlontar “cuman bisa segitu aja, kah”
Jangan seenaknya mengatakan hal itu !
Jangan memutuskan hanya itu batasanku seenaknya
Jangan mengolok-olok ku
Meremehkan dengan kata “heh, cuman idol”
Adalah kata-kata yang paling kubenci di dunia ini
Lewati badai di depan dan hancurkanlah
Menjadi Idola dengan penuh percaya diri
Aku akan menjadi idola seperti itu!
Kalau kalian tak mendukungku, aku tak bisa lanjut
Aku tak bisa hidup hanya dengan melakukan apa yang ku suka saja
Dan untuk yang tetap menyemangatiku
Tunggulah, sampai aku bisa mengembalikan semua harapan yang kalian berikan!
Bahkan jika sorakan mulai berkurang
Bahkan jika orang-orang mulai bosan
Meski begitu, aku ingin tetap tersenyum
Karena aku adalah seorang idola
Ada rasa cinta dari para penggemarku
Ada rasa cinta dari para staf
Dan cinta yang selalu datang dari keluargaku
Aku akan tetap menjadi seorang idol
Aku benci orang yang mengejekku
Aku juga benci diremehkan
Meremehkan dengan kata “heh, cuman idol”
Bahkan kalian tidak melihatku, kalau begitu DIAM AJA!
Jangan bilang 'cuma itu tampilan terbaiknya'
Jangan memaksakan 'image’ kalian padaku
Meremehkan dengan kata “heh, cuman idol”
Adalah kata-kata yang paling kubenci di dunia ini
I love HoneyWorks and of courst LipxLip and Minami Stories is my Favourite !
Love you guys too ~
Original MV :
https://www.youtube.com/watch?v=Qou76O_Rys0
Kotoha :
https://www.youtube.com/channel/UC3ql_EU4JnaE3Rh3cqbHu6g
HoneyWorks :
https://www.youtube.com/user/HoneyWorks56410
And for my Twitter and Smule as main soc med account, you can add me by :
SMULE : @keyshinyt
https://www.smule.com/keyshinyt
Twitter : @keyshin9
https://twitter.com/KeyShin9
Youtube (Key Shin Ch. Vtube CustomCast ID) :
https://www.youtube.com/channel/UCsF2jAOv-zxXwvaItvI1jEg
if you want more serious talk, you can email me at :
keyshinyt@gmail.com