Duration: 4:06

22,514 views

493

I tried to translate the mandarin lyrics into English. Hope you like it. Scissors 7 has really good music but the season 3 ending really brought it to the next level for me. Do share!


Video from https://www.youtube.com/watch?v=g5tEa010DKc


I do not own the MV. Just wanted to SUB it for everyone's viewing pleasure.

Accompanying you by Xie Chun hua

Let’s run towards our dreams
Let’s search for buried memories
Time waits for no one…

Are you tried, my dear friend?
It’s ok to cry when you feel weak and uneasy
I’m always behind you

I love spending afternoons with you
as the light breeze and drizzle kisses my forehead
our greatest unsolvable sorrows
seem to be endless

Colorful…and grey …recollections
Flow…endlessly…Soothing your wounds

Whenever you are lonely…as long as you look back
I will be…Accompanying you…

*Instrumental*

Are you tried my dear friend?
It’s ok to cry when you feel weak and uneasy
I’m always behind you

Just like how the dawn cares for the seagulls…
Just like how the sunset protects the hills…
Just like how I listen to your sorrows…They are all endless

Light-hearted… and heavy…recollections
Are spinning…constantly… Soothing your wounds

Whenever you are lonely…as long as you look back
I will be…Accompanying you…

However angry…however exiled… never admit defeat
Just let the mist in your heart…
be fully released… be totally released
I shall protect them.

Light-hearted … and heavy … recollections
Are spinning … constantly… Soothing your wounds

Whenever you are lonely…as long as you look back

I will always be… Accompanying you…


陪在你左右 by 謝春花

奔跑吧向着梦的入口
寻找吧埋藏记忆的沙漏
时间不会停留…

累了吧我亲爱的朋友?
流泪吧脆弱不安的时候
我都在你身后

多喜欢有你的午后
微风细雨亲吻额头
最难解思念的忧愁
没有尽头

彩色的…灰色的…回忆
流动着…不停地…抚慰你的伤口

每当孤独的时候…只要你一个回首
有我…陪在你左右

*Instrumental*

累了吧我亲爱的朋友?
流泪吧脆弱不安的时候
我都在你身后


像晨曦眷顾着海鸥
像晚霞保护着山丘
像听你诉说的忧愁…没有尽头

幸福的…沉重的…回忆
旋转着…不停地…抚慰你的伤口

每当孤独的时候… 只要你一个回首
有我… 陪在你左右

再愤怒… 再放逐… 都不认输
就让心中的迷雾…
全放出…都放出
由我保护

幸福的…沉重的…回忆
旋转着… 不停地… 抚慰你的伤口

每当孤独的时候… 只要你一个回首
都会有我… 陪在你左右