Duration: 4:57

1,817 views

15

注意:
*原視頻編輯者: LeeandLie
*原視頻網址: https://www.youtube.com/watch?v=F81uA7XZCDA
*注意下方有字幕。

《Seraph of the End》
作詞：Benjamin・mpi
作曲：Hiroyuki Sawano

歌詞:
I don’t want nobody to get killed
我不想任何人再被殺害

I’ll come and get you
我會去拯救你

I am always ready to fight
我已隨時準備好戰鬥

So don’t take all of the blame we were allswept away
所以別再責怪自身，讓我們一泯恩仇

Don’t take all of the weight. You always do
切勿獨自承擔重任，儘管你一向如此

There will always be something you cannotcontrol
世事總是變化無常你無法控制

We will overcome. Your salvation has begun.
我們將戰無不勝，你的救贖已經開始

No signs
沒有徵兆

Nolights, such a mess all over
沒有光亮，一切早已面目全非

Don’t killyour hopes
別扼殺你的希望

Youmake me realize who I need
是你讓我意識到我需要的是何人

I’ll be there hold on
堅持住，我將會去往你在的方向

They’llchange you somehow
他們將會改變你

Sowhere are you now?
你現在身在何方?

I’llreach you by dawn
我將會在拂曉時抵達你身旁

Beforeyou can be turned
趕在你被轉化之前

Illusionsare torn
當虛偽的假像被揭開

Thefallen angels you run with don’t know
熾天使的計劃已在你未知的情況下悄然啟動

It isour pain that makes us all human after all
過去的傷痛讓我們意識到自己終究是人類

Warm old sepia photographs show
仍然令人感到溫暖的舊照片上映射的

Ourfragile precious world
是我們曾經脆弱而珍貴世界

Mustprotect it, respond to the call.
我必須將其守護，回應那命運的召喚

Are they really deep inside your head?
你是否真的將他們深映在腦海?

Do they control you like a littlemarionette?
他們又是否將你如木偶般肆意操縱?

I’ll cut the strings off you dead. Come inwith me
我會切斷這些致命的牽制，與我同行吧

Let me free the wings of your soul. Canmake it fly
我將釋放你靈魂的羽翼，讓它展翅高飛

We’ve been waiting here just to make youwhole again
我們將一直在此等待直到你再次歸來

No more hating see I have always been yourfriend
不管你曾經如何仇視我，我永遠都是你的同伴

No signs
沒有徵兆

No lights, such a mess all over
沒有光亮，一切早已面目全非

Don’t kill your hopes
別扼殺你的希望

You make me realize who I need
是你讓我意識到我需要的是何人

I’ll be there hold on
堅持住，我將會去往你在的方向

They’ll change you somehow
他們將會改變你

So where are you now?
你現在身在何方?

I’ll reach you by dawn
我將會在拂曉時抵達你身旁

Before you can be turned
趕在你被轉化之前

Illusions are born
虛妄的幻想誕生之際

The fallen angels you run with don’t know
熾天使的計劃已在你未知的情況下悄然啟動

It is our pain that makes us all humanafter all
過去的傷痛讓我們意識到自己終究是人類

Torn old sepia photographs show
早已殘破不堪的舊照片上映射的

Our fragile precious world
是我們曾經脆弱而珍貴的世界

Must discard it, respond to the call.
我必須將它捨棄，回應那命運的召喚

If you wanna fight with me
你若想與我刀劍相向

Then go ahead fight with me
儘管使出全力與我戰鬥吧

Cos all I wanna do is help you man
因為我唯一的心願就是拯救你

You will be the death of me
即使你將成為我生命的終結

The power of our army has been cut with ascythe
我們軍隊的力量終會被利刃阻斷

And if we lose you to them we may neversurvive
若你向他們屈服，我們將無人生還

You can leave but you must first believe
你隨時可以離開，但你首先要相信答案

Just one step at a time and keep your headup boy and
讓一切順其自然，永不向命運低頭

You’ll be free
你終將獲得自由