【SFC】超攻合神サーディオン 1/3 海外版字幕を引用・翻訳しつつエンディングまで攻略【レトロゲームゆっくり実況】

Channel:

Kaeru-kun's Retorogaming Channel

Subscribers:

9,250

Published on January 14, 2025 11:00:01 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=aIMkGnyuxSU

Game:

Xardion (1992)

Duration: 0:00

1,759 views

129

毎週火・金・土曜日20時に更新中！1992年にアスミックから発売されたスーパーファミコン用ソフト「超攻合神サーディオン」の国内版を、海外版(SNES版)の字幕を引用・和訳しつつエンディングまで攻略します。全3回を予定。

開発元はジョルダン。RPG的なレベルアップシステムを導入したサイドビューのアクションゲームです。

※ 海外版のプレイ動画ではありません。また意訳あり、間違いもあるものと思ってください。

海外版の翻訳には、名作RPG「ウィザードリィ」の制作に携わったロバート・ウッドヘッドさんや、「ウルティマIV」「バーズテイル」を手掛けたロー・アダムスさんが参加。その影響がどのようにストーリーやセリフに反映されているのかも見どころです。

▼ACT - アクション - Action Game
   • アクションゲームまとめ  

▼STG - シューティング - Shooting Game
   • シューティングゲームまとめ  

▼DRV - ドライビングアクション - Driving Action Game
   • ドライビングゲームまとめ  

#スーパーファミコン #レトロゲーム #ゆっくり実況