Star Ocean 2: "Come Here, Barney!" / "Come On, Bunny!"

Channel:
Clyde Mandelin
Subscribers:
8,870
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Yc2NXE1ZyyI


Game:
Star Ocean: The Second Story (1998)
Duration: 0:24
3,137 views
69

The "Come Here Bunny" skill in Star Ocean 2 showcases how certain sounds are easy to mess up when an English word goes into Japanese and then is brought back into English. It also shows what can go wrong when multiple people translate the same thing without context or communication.

Subscribe if you like these videos!
Follow me on Twitter! https://twitter.com/ClydeMandelin
Follow me on Twitch! http://twitch.tv/clydemandelin
Visit my Legends of Localization site! http://legendsoflocalization.com/



Other Videos By Clyde Mandelin


2018-07-24FF6 Translation Comparison #07: Zozo to Opera & Airship
2018-07-09FF6 Translation Comparison #06: Esper Terra to Zozo
2018-07-05FF6 Translation Comparison #05: Veldt to Esper Terra
2018-07-02MOTHER 3 Fan Translation "Ready, Set, Go!"
2018-07-02Mother 3 alternate voice clip "ready set go"
2018-06-30FF6 Translation Comparison #04: Imperial Camp to Veldt
2018-06-28FF6 Translation Comparison #03: Returners' Hideout to Imperial Camp
2018-06-27FF6 Translation Comparison #02: South Figaro to Returners' Hideout
2018-06-23FF6 Translation Comparison #01: Japanese script vs. SNES/GBA/Fan/Google translations
2018-06-15"Remember, No Russian" scene + Japanese mistranslation (Call of Duty: Modern Warfare 2)
2018-04-25Star Ocean 2: "Come Here, Barney!" / "Come On, Bunny!"
2018-04-04Japanese Super Scope commercial w/ Mario (Translated)
2018-03-22Japanese Wii Virtual Console & WiiWare Final Game Lists
2018-03-22U.S. Wii Virtual Console & WiiWare Final Game Lists
2018-02-23Ghostbuster Ending Differences - Famicom vs. NES
2018-01-26Yakuza 0's "Fisting Artist" (Japanese)
2018-01-26Yakuza 0's "Fisting Artist" (English)
2018-01-19Japan loves the word "LABO"
2017-12-10Xenoblade, Part 79-2: Hoxes, Gogols, and an Accidental Canyon Valencia
2017-12-10Xenoblade, Part 88: Victorious Gross's Ambush
2017-12-10Xenoblade, Part 92-1: Rainbow Slug Hunting


Tags:
Star Ocean 2
gaming
jrpg
enix
tri-ace
playstation
ps1
video game
game translation
japanese translation
kana
romanization
mistranslation


Other Statistics

Star Ocean: The Second Story Statistics For Clyde Mandelin

At this time, Clyde Mandelin has 3,137 views for Star Ocean: The Second Story spread across 1 video. Less than an hour worth of Star Ocean: The Second Story videos were uploaded to his channel, making up less than 0.00% of the total overall content on Clyde Mandelin's YouTube channel.