Star Wars: TIE Fighter CD-ROM Edition: Messed up German subtitles

Channel:
FekLeyrTarg's Videos
Subscribers:
571
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=zYdPsEnP1OI


Game:
Star Wars: TIE Fighter (1994)
Duration: 3:21
773 views
1

May the 4th with you.

In the German version of "Star Wars: TIE Fighter CD-ROM Edition", the last three cutscenes have messed up subtitles. This video shows those cutscenes and their subtitles. Also included are the subtitles how they should have been. (Note: Only Thrawn's last line is in n the German resource files)

Soundfonts used:
ChoriumRevA
CrisisGeneralMidi3.01
SymphonicStrings

In der deutschen Version von "Star Wars: TIE Fighter CD-ROM Edition" haben die letzten drei Zwischensequenzen falsche Untertitel. Dieses Video zeigt diese Sequenzen und deren Untertitel. Auch dabei sind die Untertitel, wie sie hätten sein sollen. (Anmerkung: Nur Thrawns letzter Satz ist in den deutschen Resource-Dateien enthalten)



Other Videos By FekLeyrTarg's Videos


2014-02-03Star Trek Armada Klingon Medley
2014-01-25Dream Theater in the Gasometer Vienna 01/25/2014 ("Along for the Ride"-Tour)
2013-12-14Der ehemalige Nordbahnhof Wien/The former Nordbahnhof Vienna
2013-10-06Wien U2 Verlängerung 2013/Vienna U2 extension 2013
2013-09-07Der velassene Vogelpark Bad Rothenfelde/The abandoned bird park Bad Rothenfelde
2013-08-09Wing Commander Saga: The Last Line of Defense
2013-07-28Star Wars: KotOR II: TSL Telos Cantina Theme (isolated)
2013-06-23Donauinselfest 2013: Amy MacDonald, Sportfreunde Stiller, !DelaDap, Dobrek Bistro
2013-06-06Hochwasser Wien 5.6.2013
2013-05-21Unwetter in Wien am 21.5.2013/Thunderstorm in Vienna 5/21/2013
2013-05-03Star Wars: TIE Fighter CD-ROM Edition: Messed up German subtitles
2013-01-11Wing Commander: Enigma 2666 Testvideo of WCII Demo Bloodfang
2012-07-29Fotos vom Sendermast Schleptruper Egge
2012-06-08Unwetter in Wien am 8.6.2012/Thunderstorm in Vienna on the 8th June 2012
2012-06-07Star Wars TIE Fighter Cutscenes German
2012-05-04Star Wars X-Wing Medley with Crisis General MIDI Soundfont
2012-05-01Feuerwerk am Prater in Wien 1.5.2012/Fireworks on the Prater in Vienna 1st May 2012
2012-03-28Hyper 3-D Pinball (aka TILT!) Gameplay 6
2012-02-26Star Wars: X-Wing vs TIE Fighter Balance of Power: Rebel Cutscenes German
2012-02-26Star Wars: X-Wing vs TIE Fighter Balance of Power: Imperial Cutscenes German
2012-01-25Hyper 3-D Pinball (aka TILT!) Gameplay 5


Tags:
Star
Wars
TIE
Fighter
Collector's
CD-ROM
Edition
German
MS-DOS
DOSBox
ChoriumRevA
CrisisGeneralMidi3.01
SymphonicStrings
cutscenes
messed
up
subtitles
Krieg
der
Sterne
Darth
Vader
Sidious
Emperor
Palpantine
Maarek
Stele
Grand
Admiral
Thrawn
Demetrius
Zaarin
cloaking
device
star
destroyer
Corellian
corvette
Vorknkx
Glory
Grey
Wolf
Coruscant
Endor
Death
II
shuttle
asteroid
May
the
force
4th
fourth
be
with
you


Other Statistics

Star Wars: TIE Fighter Statistics For FekLeyrTarg's Videos

Currently, FekLeyrTarg's Videos has 10,937 views for Star Wars: TIE Fighter across 4 videos. Less than an hour worth of Star Wars: TIE Fighter videos were uploaded to his channel, or 1.62% of the total watchable video on FekLeyrTarg's Videos's YouTube channel.