"Tota Pulchra Es" (Maurice Duruflé) - Studentenvrouwenkoor Medusa - June 22, 2008
"Tota Pulchra Es" composed by Maurice Duruflé (1902 ~ 1986), performed by Studentenvrouwenkoor Medusa at the summer concert at June 22, 2008, in the Aula of the Utrecht University Academy Building, Utrecht, The Netherlands.
Latin text:
Tota pulchra es, Maria
et macula originalis non est in te.
Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.
Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.
Tota pulchra es, Maria.
Dutch translation:
U bent geheel puur, Maria,
En de blaam van de oorspronkelijke zonde is niet binnenin u.
Uw kleding is wit als sneeuw, en uw gelaat is als de zon.
U bent geheel puur, Maria,
En de blaam van de oorspronkelijke zonde is niet binnenin u.
U bent de glorie van Jerusalem, u bent de vreugde van Israël, u bent de geëerde van ons volk.
U bent geheel puur, Maria.
Information about the location:
https://www.uu.nl/en/universityhall
https://www.uu.nl/organisatie/academiegebouw
https://nl.wikipedia.org/wiki/Academiegebouw_(Utrecht)
Information about the choir:
https://www.facebook.com/studentenvrouwenkoormedusa/
https://www.studentenvrouwenkoormedusa.com/
https://www.youtube.com/channel/UCEpd5KrLnPTBklYrhgNwLEA