[東方 Touhou vocal] Raven's Jig - Un Jour Tranquille (Locked Girl ~ The Girl's Secret Room)
63Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (https://www.youtube.com/akhtsnozone) on vocals. Check out our other songs over here: https://www.youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
We've since completed our album and I'll post all of the songs onto this YouTube channel. Thank you for supporting us !
Title: Un Jour Tranquille
based on: Stage 4 Boss - Patchouli Knowledge's theme
ラクトガール ～ 少女密室 Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
From: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
Album: Une Semaine chez les Écarlates
Year: 2018
Lyrics & vocals: Raven's Jig
Download: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOj55ZcY2nhWaS1wM0KQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Based on the work of 霧島静久 and 清水 嶺
Lyrics:
Bien loin des va et vient qui animent les lieux
L’une après l’autre défilent sous mes yeux
Les pages de mes vieux amis
Les livres qui me tiennent compagnie
À quoi bon sortir, on est si bien ici
Une carte à jouer à la main
La voix, la présence de quelqu’un
Tant que j’ai la paix
L’univers est parfait
Mais j’entends du bruit dehors
Qu’est-ce que la chinoise a bien pu inventer encore?
Non, dans ce contexte un tel remue-ménage
N’est pas très à la page
Et je me replonge dans mon livre d’images
Mais ça ne s’arrête plus
Combien sont-elles là-bas et quel est ce tohu-bohu?
Dites-lui de s’en aller
D’arrêter de me déranger
Car j’en ai plus qu’assez
J’ai l’impression d’exploser
Ça ne peut plus durer…
Quel problème,
Cette mauvaise graine!
Qu’à cela ne tienne
Je te chasserai moi-même
Away from the comings and goings within the place
One after the other, I see them go before my eyes
The pages of my old friends
The books keeping me company
Why go out, it feels great here
A playing card in hand
With someone’s voice and presence
As long as I have peace
The universe is perfect
But I hear noise outside
What did the Chinese think of this time?
No, in this context, the commotion and I
Aren’t on the same page
So I focus on my picture book again
But it doesn’t stop
How many are there out there and what’s the fuss about?
Tell her to go away
To stop bothering me
Because I’m fed up
I feel like I could explode
This can’t go on any longer
What a problem,
That bad seed!
No matter,
I will kick you out myself