Duration: 1:24:56

326 views

15

Hierbei handelt es sich um den zweiten Versuch eines umfassenden Ton-Remasterings.
Diesmal auf Basis einer vollständigen und wesentlich besser erhaltenen deutschen Tonspur (Originale RTL Synchro).

-Fullscreen [4:3]
-4K UPSCALE
-Audio: Stereo

Der deutsche Ton mit der RTL-Synchro wurde von mir vollständig neu abgemischt (in Stereo statt Mono).

Haupteigenschaften der neuen Tonspur:
-----------------------------------------------------------------

-Echte Stereo Mischung über die allermeiste Laufzeit des ganzen Films.

-besserer Klang mit glassklaren Höhen und viel tieferen Bässen als alle mir bekannten TV Aufzeichnungen der deutschen Fassung.


Mögliche Nachteile:
---------------------------------

-Einige Dialoge oder Elemente erscheinen eventuell recht leise, andere zu laut, ich habe versucht da bei jedem Einzelfall eine Art goldenen Mittelweg zu finden aber selbst nach vielen Nachbesserungsversuchen sind die Ergebnisse vielleicht nicht immer befriedigend.

-Der neue Ton mag für den einen oder anderen etwas "künstlich" klingen.

-eventuell kein 100%iges Nostalgie-Erlebnis

-Lautstärke schwankt etwas (das ist absolut gewollt, kann aber u.U. etwas irritierend wirken)


Weitere Bemerkung:
---------------------------------

-ich empfehle die neue Tonspur vor allem dann, wenn der Film über ein kräftiges Soundsystem (mit Subwoofer o.ä.) angeschaut werden soll.


Was genau habe ich remastered:
-----------------------------------------------------

-Überall wo nicht gesprochen wird, habe ich den Ton aus einer englischen Tonspur (mit wesentlich besserer Qualität als die deutsche Synchro) benutzt, diese Elemente wurden auch nicht mehr weiter angepasst. d.h. es gibt bei den meisten Action Szenen glassklaren Klang mit (beinahe) vollem Dynamikumfang.

-Aus der deutschen Tonspur wurden alle Stellen mit Dialog isoliert und (vom Timing her passend) mit den Elementen aus der englischen Tonspur "zusammengefügt".

-Viele Stellen mit deutschen Dialogen wurden mit Musik vom OST unterlegt, sodass der Qualitätsunterschied bei Übergängen weniger auffällt und die Musik besser (oder teilweise erstmalig) auch dann zu hören ist, während gesprochen wird.

-Die unterlegten Musikelemente aus dem OST habe ich (von Hand und nach Ohr) an Stellen lauter oder leiser gemacht, wenn es in der englischen Tonspur auch so gemacht war. Ich habe hiermit versucht die Originalmischung so gut ich konnte nachzuempfinden, aber es ist sicher nicht perfekt.

-Im letzten Schritt habe ich alles in mehreren Durchgängen "Fein-Tuning" um kleinere und größere Fehler bereinigt.

-alle Schritte wurden mit dem großartigem Freeware Audioeditor "AUDACITY" und auf einem üblichen PC durchgeführt!


"Kreative" Änderungen an der deutschen Synchro:
--------------------------------------------------------------------------------

-Die Stimme vom Devastator habe ich an einer kurzen Stelle mit einem sehr subtilen "Hall-Effekt" verändert.

-Der kurze einleitende deutsche Monolog am Anfang (läuft normalerweise unter dem "Scroll-Text"), habe ich bewusst weggelassen, sodass man das Transformers Lied - wie in der zugrundeliegenden englischen Version - ungestört hören kann.
Genauso fehlt ein kurzer Dialog ganz am Ende des Films. Diese beiden gesprochenen Szenen sind exklusiv in einigen europäischen Fassungen zu hören und haben im US Originalfilm nichts zu suchen. [Wir alle wissen inzwischen das Optimus Prime zurückkehren wird^^]
Ich kann verstehen wenn euch das fehlt, aber um diese beiden Stellen zu hören, müsst ihr auf die anderen Clips ausweichen.