Thanks for watching! I'm actually rather sad it's over... I'll miss Yuuri and Masa and Atsushi and Aya and Naoko and... maybe even Misaki!
I edited the video, so the intro plays once more at the end. Maybe now you'll recognise all the different scenes that the intro shows! :)
This was quite the project and I am very happy that I managed to see it through. If enough people are interested, then I will probably also try and translate the first two Twilight Syndrome games eventually, but do note that they have different characters. Yuuri and the others only appeared in Twilight Syndrome Saikai. :(