Uncontrollable Laughter during SMOK's "You Laugh You Lose" Challenge [Eng Sub/Hololive]

Uncontrollable Laughter during SMOK's "You Laugh You Lose" Challenge [Eng Sub/Hololive]

Channel:
United States JShay Translations (ジェイ・シェイ)
Subscribers:
100,000
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=J1erXndEw8Y


Duration: 4:31
296,002 views
15,577

I've literally never heard Korone laugh that hard (and neither have Mio nor Subaru, from the sounds of it). These SMOK collabs are freakin' incredible.

Source: https://youtu.be/KsBfsOClIC4?t=5801

Translator Note: "-dengana" is Kansai Dialect for "-desuyo" (no literal meaning, it just puts an emphasis on the preceding sentence). However, there's no phrase in English that even comes close to -desuyo's universal application. The British "innit" is as close as I can come up with, but as you see, it's doesn't fit well into 100% of the lines. (I also personally think the British accent equates quite nicely with the Kansai Dialect)



Other Videos By JShay Translations (ジェイ・シェイ)


2021-03-11Would Korone Look Good With Glasses? Apparently Some Hate the Idea [Eng Sub/Hololive]
2021-03-11Okayu Makes Incredibly Cute Sounds During a Head Massage [Eng Sub/Hololive]
2021-03-10Korone Stops Mid-Stream to Go Watch Marine [Eng Sub/Hololive]
2021-03-10Korone Calls Chat a Bunch of Dumb Dumbs, During a Discussion About Disney [Eng Sub/Hololive]
2021-03-09DO NOT Touch Fluffy Tail, Okayu WILL Self-Destruct and Explode [Eng Sub/Hololive]
2021-03-08"If We Were in an RPG, What Job Class Would We Be?" -Okayu, Mio, Korone, Subaru [Eng Sub/Hololive]
2021-03-07Korone- I Could Beat Any Hololive Member in a Fist Fight [Eng Sub/Hololive]
2021-03-07Okayu and Botan Watch Their Wives Get Dragged Away in Horror Game "Devour" (OKBR) [Eng Sub/Hololive]
2021-03-05Mio Eating Korone's Ear [Eng Sub/Hololive]
2021-03-04Korone Never Actually Auditioned for Hololive [Eng Sub]
2021-03-04Uncontrollable Laughter during SMOK's "You Laugh You Lose" Challenge [Eng Sub/Hololive]
2021-03-03Who Let Korone Drive a Taxi!? [Eng Sub/Hololive]
2021-03-03Korone Finally Goes for Mike Tyson's Ear [Hololive]
2021-03-01Subaru Tries Her Best to Imitate Okayu, Korone, and Mio (SMOK) [Eng Subs/Hololive]
2021-03-01Subaru's Weird Sneeze Confuses the Rest of SMOK [Eng Sub/Hololive]
2021-02-28Mio Imitates Feminine Subaru by Popular Demand (SMOK) [Eng Sub/Hololive]
2021-02-28"Korone" Rejects "Okayu", as played by Mio and Subaru (SMOK) [Eng Sub/Hololive]
2021-02-25Literal Angel Kanata Swoops in to Save Okayu During Technical Difficulties on Her Birthday Stream
2021-02-25Two Hololive Doggos Play a Horror Game, Both are Massive Scaredy-Cats [Korone/Mio]
2021-02-25Korone Played With Watame Before She Debuted in Hololive [Eng Sub]
2021-02-24Okayu's Reaction to the Birthday Song Korone Wrote for Her, 2021 [Eng Sub/Hololive]


Tags:
Inugami Korone
Nekomata Okayu
Ookami Mio
Oozora Subaru
smok