"Vanapiiga Laulud 3" (Eduard Tubin) - Studentenvrouwenkoor Medusa - Summer concert, Utrecht 2008
0"Vanapiiga Laulud part 3" composed by Eduard Tubin, performed by Studentenvrouwenkoor Medusa at the summer concert at June 22, 2008, in the Aula of the Utrecht University Academy Building, Utrecht, The Netherlands.
I sang soprano in this song.
Estonian text:
Oh, minu ellad eide vennad
Ja minu targad taadi vennad
Kuulake mu järele, siis,
Keui mina akkan surema
Tehke mul siis kivist kerstuke ja
Raiuge rauast ristike
Undiluusta useke ja
Karuluusta kaaneke
Raud on alles
Rootsimaal ja sepa pojad
Pisukesed kis need naelad
Näkivad ja lauad kokku koputavad
Oh, minu ellad eide vennad
Ja minu targad taadi vennad
Kui kuulete mind surevat,
Siis tehke mul kivist kerstuke
Dutch translation:
O, lieve broers van mijn moeder en wijze broers van mijn vader,
Doe navraag naar mij en als ik dood ga,
Maak dan voor mij een kist van steen en een kruis van ijzer
En een deurtje van een wolvenbot en een deksel van een berenbot.
Er is nog ijzer in Zweden en kleine smidsgezellen
Die de nagels smeden en het ijzer samensmeden.
En, o lieve broers van mijn moeder en wijze broers van mijn vader,
Als jullie horen dat ik gestorven ben,
Maak dan voor mij een kist van steen,
Als jullie van mij horen,
Als jullie horen dat ik gestorven ben.
Information about the location:
https://www.uu.nl/en/universityhall
https://www.uu.nl/organisatie/academiegebouw
https://nl.wikipedia.org/wiki/Academiegebouw_(Utrecht)
Information about the choir:
https://www.facebook.com/studentenvrouwenkoormedusa/
https://www.studentenvrouwenkoormedusa.com/
https://www.youtube.com/channel/UCEpd5KrLnPTBklYrhgNwLEA