Duration: 0:56

974 views

5

This is the seventh video of the series, and the most spoiler intensive. You've been warned! It's also my favorite.

This is the scene where Pottle...ahem, leaves for good. Just FYI, the temple here isn't called Aquanale, but the Temple of Water.

Also, the 'heartbeat' you hear in the video as Pottle falls is constant, while in the US version you can actually hear it start to fibrillate. A few sound effects (such as when the Orb is tossed) sound different as well.

I can actually translate (kind of) this one, though annotations are coming shortly:

Jeal: Think you can get away?

Heibelger: Pottle!

Pottle: Heibelger, here...*throws the Orb*

Heibelger: Pottle...!

Nina: Nooooooo!! (COULD be translated as just a scream as well).

I much prefer the Japanese version as for the first time, Sandor sounds like he CARES.