Duration: 0:30

1,108 views

3

This video is the third in the series, which features Pottle's introduction. Notable tidbits:

The scene has now been translated and has annotations! Special thanks to Kizyr for translating the scene.

1. Pottle's voice actor is Tetsuya Iwanaga, who's most famous voice role is probably Makoto in El Hazard (Wow, lots of El Hazard alums in this game!) though he's VAed Kashel in Valkyrie Profile, too.

2. Pottle's name is actually Potoru. For all intents and purposes it's the same as the American version.

3. Otto does NOT have a voice actor in the Japanese version.

4. Obviously Pottle does not sound like he's been sucking on a helium balloon for five hours like in the WD port, so he sounds slightly older to me, personally. He's still a very young kid. For all intents and purposes, though, he's mostly the same as his American counterpart, except he probably blurts slightly less. He still acts boyish and sidekicky, P.J. is still mean to him and they snipe at each other constantly, and Pottle himself still gets sniped at Aquanale.