[vivi] メリュー / Mairieux / Meryuu (ENGLISH COVER)
111I was sure that I'd be better off this way, yet I can still hear your laughter from so far away.
i'VE BEEN WORKING ON THIS SINCE LATE DECEMBER
I CANT BELIEVE ITS FINALLY DONE!!!!!!!
i fell in love with this song pretty much immediately and started working on translyrics asap. This song was really tricky because the lyrics were semi vague to me, on one hand it sounds like someone coming to terms with a break up. But after reading the author's comments, it was pretty safe to say the song was..... about something a lot darker. The ghost of a girl who committed suicide is trap at the bus station she used to wait at every morning for the bus, and watches everyone she watched from a distance move on with their lives.
This song is a really REALLY beautiful message to anyone who's considered suicide in the past, or considering it now. You have so much to live for even if you don't think so right now. Sometimes a few things need to come to pass before they get better, those things don't last forever. If you're struggling please try to reach out to someone close to you.
i worked REALLY hard on this!!! i did a lot of asking around for advice and tips with my art, and probably watched like.... 20 different AE tutorials for the final result. I wanted to make this my best yet! it's also been about a year since my first serious-ish?? cover??? and a year since I started college !!!! yay!!! here's to a year of doing what I love, another year to come, and many after!!
CREDITS!
original: n-buna
mix/mastering: Aruvn (thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!! aaaa it was an honor to have you mix ;w;)
translyrics: me (find em here ! http://frisk-doing-the-splits.tumblr.com/post/151523876360/meryuu-%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC-mairieux-english-translyrics )
vocals: me
video: me
art: me