Фразы на французском языке в игре World of Tanks

Channel:

Andrei Trukhin (TrueHint)

Subscribers:

35,600

Published on October 13, 2018 1:29:14 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=7UlhoayLmgo

Game:

World of Tanks (2010)

Duration: 35:42

1,568 views

84

Преподаватель Французского языка Jonathan http://www.italki.com/teacher/1294068?ref=1764402x

Группа Вконтакте: http://vk.com/truehint_group
Мой сайт: http://truehint.ru/

Список фраз:
2. On n'a même pas éraflé! - Даже не оцарапали!
3. On n'a pas pénetré blindage! - Не пробили броню!
4. Celui-là n'a pas percé! - Не пробил!
5. Je les tire! - Я в них стреляю!
7. Ils sont salement touché - По ним попало как следует!
8. Ils sont touché! - Попал!
9. On va les voir! Continue tirer! - Покажем им! Продолжайте стрелять!
11. Celui-là a ricoché! - Отрикошетил!
12. Il a rebondi! - Отскочил!
13. Il a rebondi! - Отскочил!
14. Chef du char hors combat! - Командир танка выбыл из строя!
15. Le pilot est blessé! Le contrôle ne réponds plus! - Мехвод ранен! Управление не отвечает!
17. Reservoir d'essence ennemi touché! - Попали в бензобак противника!
18. On a l'incendié! - Подожгли его!
20. Ennemi en feu! - Противник в огне!
21. Il est foutu! Passez-vous suivant! - Этот готов! Давайте следующего!
23. Vehicule ennemi hors combat! - Вражеская машина выведена из строя!
24. On les a eu! - Они получили своё!
25. Cible détruite! - Цель уничтожена!
26. Il est cuit! Passez-vous suivant! - Этот сожжён! Давайте следующего!
27. Moteur endommagé! On perde la vitesse! - Двигатель повреждён! Потеряна скорость!
29. Moteur détruit! On a coincé ici! - Двигатель разбит! Мы застряли здесь!
30. Moteur rafistolé! Allez-y! - Подлатали двигатель! Вперёд!
33. Eteignez l'incendi! - Тушите пожар!
35. On brille! Occupez-vous de flamme! - Горит! Займитесь пожаром!
37. On a étouffé il feu! - Потушили пожар!
38. L'incendie est éteint! - Пожар потушен!
39. On a éteint le flamme! - Потушили пламя!
40. Réservoir touché! - Бензобак задет!
41. Le réservoir d'essence est atteint! -Топливный бак задет!
42. Canon principal endommagé! Perdu la précision! - Главное орудие повреждено! Потеряна точность!
43. Notre canon est détruit! - Наше орудие уничтожено!
44. Canon operationnel mais on a perdu la précision! - Орудие функционирует, но потеряна точность!
45. Tireur hors combat! Que quelqu'un remplace! - Наводчик выбыл из строя! Замените его кто-нибудь!
46. Le chargeur est blessé! On recharge moins vite! - Заряжающий ранен! Перезаряжаемся медленнее!
47. Radio endommagé! Perte de signal radio! - Рация повреждена! Потеря радиосигнала!
49. Allons-y! - Поехали!
50. Que le spectacle commence! - Да начнётся спектакль!
51. C'est parti! - Отправляемся!
52. En avant! - Вперёд!
53. Prêt à tirer! - Готов стрелять!
54. Cible acquise! - Цель захвачена!
55. Cible verrouillé! - Цель зафиксирована!
56. Prêt à faire feu! - Готов вести огонь!
57. Où sont-ils passés? - Куда они делись?
58. Je ne les vois plus! - Я больше их не вижу!
59. On a perdu la cible! - Цель потеряна!
60. Une de nos chenilles est touché! - Одна из наших гусениц задета!
62. Chenille H.S.! On ne peut plus bouger! - Гусеница не функционирует! Невозможно двигаться!
64. Ils ont cassé une de nos chenilles! On est coincé! - Они разорвали одну из наших гусениц! Её заклинило!
65. Chenille réparé! - Гусеница отремонтирована!
66. La chenille est arrangé! - Гусеница в порядке!

Список фраз, не вошедших в видео:
Munitions touchées! On a de la chance qu’elles n’aient pas explosées
Боеприпасы затронуты! Нам повезло, что они не взорвались
On les tiens les gars!
We got them, парни
En plein dans le mille
Right in the middle
On lui a mit le feu
We put him on fire
On l’a bien allumé
Мы зажгли это
On l’a eu
We got him
Le moteur a laché, on est immobilisé
Двигатель упал, мы иммобилизованы
Chopez un extincteur et éteignez moi ça!
Огнетушитель, отключите это
Au feu, éteignez moi ça!
При пожаре выключите это!
Ils ont les radios, restez près des autres véhicules
La chenille est touchée
Une de nos chenilles est détruites
La chenille est arrangée
La tourelle est atteinte
Cassons-nous, c’est fini
Sortons de là, le véhicule est HS
J’en assez, je décroche d’ici

Other Statistics