Yakuza 0: Goro Majima - Runner (English translation)

Channel:

bloodbornetoilet

Subscribers:

1,510

Published on March 22, 2019 2:16:20 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=PYWUyHOiSSc

Game:

Yakuza 0 (2015)

Duration: 4:43

301,155 views

4,579

original artist: bakufu slump. this song is from the yakuza 0 80s hits collection cd that was exclusive to japan. in my opinion, this song was not a coincidence for majima to sing because it resembles his situation in yakuza 0 pretty closely. and im... love majima/makoto... also note: some lines i took liberty with translating, but im not really happy with how wordy the translation turned out all the same. if i edit it at all, ill pin a comment. lyrics below, as always!

--

In the locker room where we took shelter from the rain,
you had your head slightly hung
and said that you wouldn't be able to come back again

The depths of your eyes held a storm
and you were so sincere and so sad
I wonder what I should have said to you then

The unclouded days of a young man pass by like the seasons
and the wind will always powerfully blow

So we run, we run
Sweat pouring down without pause
Someday if we find our way,
maybe I'll be able to tell you how I feel

Back then, we would sneak in on the grounds and lay in the grass,
counting the stars until we fell asleep
Do you really think that you can just put on a weak smile,
cut off your feelings, and leave this room without looking back?

I was just a simple boy who got his heart broken
Dreams are always seen at a distance

So we run, we run
Sweat pouring down without pause
Someday if we find our way,
maybe I'll be able to tell you how I feel

Even if the sun seems so small and weak now,
the silence between us is just an evening rain after a hot day

The unclouded days of a young man pass by like the seasons
and the wind will always powerfully blow

So we run, we run
Sweat pouring down without pause
Someday if we find our way,
maybe I'll be able to tell you how I feel

Even if the sun seems so small and weak now,
the silence between us is just an evening rain after a hot day

So we run, we run
Sweat pouring down without pause
Someday if we find our way,
maybe I'll be able to tell you how I feel

Even if the sun seems so small and weak now,
the silence between us is just an evening rain after a hot day

Other Statistics