About ゲームことば研究所
ゲームの名台詞、英語ではなんて言ってる？
「ゲームことば研究所」では、
ゲームの英語版、日本語版との翻訳の違い、キャラクターらしい口調、ローカライズ、生成AIなど、
ゲームの「ことば」をいろいろな角度から楽しみます。
きっかけは、仕事で英語が必要になったことでした。
勉強しなきゃとは思うものの、なかなか身が入らない。
そんなある日、思いつきでゲームを英語版にして遊んでみました。
すると、これが面白い。
「この名台詞、英語ではこう言うのか」
「日本語版と全然違う！」
「なんでこんな訳になったんだろう？」
そんな疑問を調べているうちに、いつの間にか英語そのものにも興味を持つようになり、
1年間でTOEICスコアを530点から800点以上まで伸ばすことができました。
このチャンネルでも大切にしたいのは、
「勉強しなきゃ」ではなく、「これ、気になる」「これ、面白い」。
英語・翻訳の専門家ではありません。
ゲーム好き、そして一人の英語学習者として、公式英語版や資料を確認しながら、
ゲームのことばを真面目に、ときどき変な角度から研究していきます。
ゲームを楽しんでいたら、いつの間にか英語や翻訳にも少し詳しくなっていた。
そんなチャンネルを目指しています。
Most Viewed Games
Latest Videos
2025-05-19 4:22:52 AM ● 771 views ● 0:00
2025-05-19 4:22:17 AM ● 2,779 views ● 0:00
2025-05-18 1:47:06 PM ● 1,909 views ● 0:00
2025-05-18 7:42:11 AM ● 2,526 views ● 0:00
2025-05-17 1:04:01 PM ● 3,024 views ● 0:00
2025-05-17 9:31:08 AM ● 1,655 views ● 0:00
2025-05-17 9:29:59 AM ● 578 views ● 0:00
ゲームことば研究所 Focused On Hearthstone
The majority of the video content for ゲームことば研究所 revolves around Hearthstone, making up around 59.83% of the channel's total videos and 75.08% of the total views.