[파이널 판타지14] - (가사/번역) Good King Moggle Mog XII(with Lyrcis), 모그루 모그 12세 토벌전 2페이즈 OST

Channel:
Korea, Republic of Jaicy Choi / 제이시 최
Subscribers:
8,840
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Lamua-3U3rc


Final Fantasy XIV: Online
Game:
Final Fantasy XIV (2010)
Duration: 2:48
41,939 views
175

이번 영상은 모그루 모그 12세 토벌전 2페이즈 OST인 Good King Moggle Mog XII로, 곡명이 토벌전 이름과 같습니다 🙂

대강 모그리들이 떠드는 이야기인 것이라는 건 감이 왔는데 직접 번역해보니 귀여운(?) 보컬에 비해 생각보다 내용이 살벌한 편이더군요.
토벌전에 등장하는 모그리들이 노래를 부르는 듯한 느낌을 주도록 보컬의 목소리가 다양하게 바뀌는 것이 특징입니다.

가사는 거의 직역 위주로 번역하였는데, 모그리들 말투가 반영된 탓인지 아무리 고민해도 알쏭달쏭한 느낌이 있는 부분도 있었습니다 😅

- 모그리들이 자기소개하는 부분이 있는데, 해당하는 모그리의 폼폼 색깔에 맞춰 글자색과 애니메이션에 변화를 줘봤습니다 😉

- 짧은 곡인데도 가사가 꽤 많은 편이라 순식간에 지나가버리니 놓치지 않도록 주의해주세요.

- 코지가 페스티벌 현장에서 모그리들을 흉내내서 목소리를 바꿔가며 부른 영상( https://youtu.be/uOXqE6KxVEQ )이 있으니 아직 보지 못했다면 보는 걸 추천합니다.
내한 공연 때였는지, 한섭 팬페 때였는지 국내에 방문했을 때도 부른 적이 있었는데 직접 봤을 땐 더 재밌었습니다 😁

영상에 사용된 음원은 ⬇️아래 링크⬇️에서 구매하실 수 있습니다.
https://www.amazon.com/Good-King-Moggle-Mog-XII/dp/B07RZXY93S



Other Videos By Jaicy Choi / 제이시 최


2021-04-23[파이널 판타지14] - (가사/번역)Calamity Unbound(with Lyrics),대미궁 바하무트:해후~진성 보스전 OST/Coil of Bahamut Boss Theme
2021-04-22[파이널 판타지14] - (가사/번역) Revenge Twofold(with Lyrics), 창천 4인던 보스전 테마/(v3.4~)HW Dungeon Final Boss Theme
2021-04-12[파이널 판타지14] - (가사/번역)Blinding Indigo(with Lyrics), 각성 3층 OST / Eden's Gate 3 Leviathan's Theme
2021-04-10[파이널 판타지14] - (가사/번역) Landslide(with Lyrics), 희망의 낙원 에덴: 각성편4 OST / Eden's Gate 4 Titan's Theme
2021-04-09[파이널 판타지14] - (가사/번역) Insanity(with Lyrics), 이노센스 토벌전 OST / FFXIV Innocence's Theme
2021-04-08[파이널 판타지14] - (가사/번역)The Measure of Our Reach(with Lyrics),갈레말 식민지 국가(國歌)/Garlean Territorial Anthem
2021-04-07[파이널 판타지14] - (가사/번역)The Measure of His Reach(with Lyrics), 알라미고 국가(國歌)/National Anthem of Ala Mhigo
2021-03-30[파이널 판타지14] - (가사/번역) To the Edge(with Lyrics), 빛의 전사 토벌전 OST / Warrior of Light's Theme
2021-03-27[파이널 판타지14] - (가사/번역) Tomorrow and Tomorrow(with Lyrics), 칠흑의 반역자 엔딩 테마/v5.0 MSQ Ending OST
2021-03-27[파이널 판타지14] - (가사/번역) Shadowbringers(with Lyrics), 칠흑의 반역자 메인 테마 / v5.0 ShB Main Theme
2021-03-25[파이널 판타지14] - (가사/번역) Good King Moggle Mog XII(with Lyrcis), 모그루 모그 12세 토벌전 2페이즈 OST
2021-03-19[파이널 판타지14] - (가사/번역) Amatsu Kaze(with Eng Lyrics), 백호 토벌전 3페이즈 OST / Byakko's Theme phase 3 OST
2021-03-18[파이널 판타지14] - (가사/번역) Invincible(with Lyrics), 하데스 토벌전 2페이즈 OST / Hades's Theme phase2 OST
2021-03-15[파이널 판타지14] - (가사/번역)Rise of the White Raven(Orchestral) with Lyrics, 침공 4층 후반 OST / T9 phase2 OST
2021-03-13[파이널 판타지14] - (가사/번역) Through the Maelstrom(with Lyrics), 리바이어선 토벌전 OST / FFXIV Leviathan's Theme
2021-03-12[파이널 판타지14] - (가사/번역) Rise(with Lyrics), 천동 4층 2 페이즈 OST / A12 phase 2 Alexander Prime's Theme
2021-03-12[파이널 판타지14] - (가사/번역) Fallen Angel(ver.Band) with Lyrics, 가루다 토벌전 OST / Garuda's Theme
2021-03-12[파이널 판타지14] - (가사/번역) Metal(with Lyrics), 기동편 4(기동 4층) OST / FFXIV A4 The Manipulator's Theme
2021-03-12[파이널 판타지14] - (가사/번역) DRAGONSONG(with Lyrics), 니드호그 토벌전 1페이즈 OST / Nidhogg's Theme phase 1 OST
2021-03-12[파이널 판타지14] - (가사/번역)Return To Oblivion(with Lyrics), 공명편 4(공명 4층) OST / Eden Verse 4 Shiva's Theme
2021-03-12[파이널 판타지14] - (가사/번역)The Worm’s Tail(Orchestra) with Lyrics, 신룡 토벌전 2페이즈 OST/Shinryu's Theme phase 2


Tags:
ff14
ffxiv
final fantasy xiv
music
ost
bgm
Good King Moggle Mog XII
lyrics
파판14
파이널판타지14
모그루 모그 12세 토벌전
가사
번역
한글
한국어


Other Statistics

Final Fantasy XIV Statistics For Jaicy Choi / 제이시 최

Jaicy Choi / 제이시 최 presently has 8,099,183 views for Final Fantasy XIV across 1,107 videos, and roughly 3 days worth of Final Fantasy XIV videos were uploaded to his channel. This is 88.61% of the total watchable video on Jaicy Choi / 제이시 최's YouTube channel.