Шлякбистрім 185. Знайомимося зі STALKER 2: Серце Чорнобиля.
13185-й стрім команди Шлякбитраф. Знайомимося зі STALKER 2: Серце Чорнобиля, який перекладала спілка.
00:00 - Початок
24:15 - Зміна канону (Шустрий, С-Свідомість)
35:55 - Особливості мови в грі
«Шлякбитраф», також SBT Localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор, просуваючи в середовище українського ґеймінґу ідею про те, що гратися українською — файно та модно.
Якщо ви не маєте часу на заняття українізацією ігор, але небайдужі до теми української мови в іграх, то можете допомогти нам розвиватися.
► Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
► Картка Приватбанка: 4731 1856 1396 5158 (Шуль Софія Степанівна)
► Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Накопичені кошти йдуть на оплату праці учасників у вигляді символічних періодичних виплат.
Дякуємо патронам, завдяки яким стала можлива ця трансляція:
► (100$):
Тарас Коржик
► (50$):
Alex Rudenko, Ірена Каламунецька, Yurii DEmon 4
► (25$):
Анна Чайка, John Gold, Vasyl P.
► (20$):
Віктор Горобець
► (10$):
Сергій Б., Alexandr Korenev, Daenzor, Duckmale, Great Dragon, Hlib Rulok, Ihor Serbai, Jakanis, Manbased, Misha Hrohola, Oleksandr, Vasyl Zubko, Vladyslav Averyanov, Yaroslav, Микола Пухальський, Ivan Cherednychok, Артем Вавілов, Nereler'scat, Dmytro Tkachuk, Максим
► (5$):
Ailigean, Andrii Rymar, Andrii Мalakhov, antoXa M, Bohdan Matviiv, Denys, Gleb Nogai, Harentius, Ievgen Tkach, Igor Kane, Ihor Solodrai, L1ke_a_bot, Max Liashuk, Oleksiy Chubey, PivYizhaka, Sergii, Serhii Dmytriv, Serhii Pashchenko, Taras Budzyn, Vasyl, vlord, Volodymyr Gayday, Дімон, Олег Липский, Олекса Мельник, Яніс Вермінко
► (1-2$):
Вадим Т., Anastasiya Zhyshchynska, Dmytro Biletskyi, Easy Sugar, Ihor Tanchyn, Ivan Budzuliak, ktv, Marko Savchuk, MC Augstkalns, No_Name, Oleksii Ivanov, Pavlo D., Ruslan Vyshnevskiy, tsunecko, YaroslavT, Yevhenii Shevchuk, Андрій Хамуляк, Відлуння Епохи, Віталій Касянчук, Олександр Мамонов, Oleksandr Lukianov, Юрій Петровський, Dinadin Cross, Andrii Мalakhov, WalkWithWind, punk_asylum, Ігор Магера, Mancubus, vch_m, Tom Alleren, Nazar Harbuziak, Andrii, boguslav Clairvoyant Anser, did_druid, Dmytro Gurduz, Dmytro Kyrychuk, Falcon, Jarlaxle Baenre, Oleksii Shevchenko, sNb, Тимофій Сумка, Vasyl Stokolosa, Volodymyr Zhuk, Wiktor Kor, Андрій Гончаров, Святослав Цар, Стаc Макар, Тимофій Сумка, Yaroslav, Yevhen Zabolotnyi, Wiktor, Oleksii R, Bohdan, Jobitronik, justscribe.
Соціальні мережі:
► Facebook: https://www.facebook.com/sbt.gamelocalization
► Twitter: https://twitter.com/sbtlocalization
► Telegram: https://t.me/sbtlocalization
► Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
► Discord: https://discord.gg/2XUCFA7
► LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/sbt-localization/
► Instagram: https://www.instagram.com/sbtlocalization/
► Reddit: https://www.reddit.com/r/SBT_Localization/
Наш освітній канал:
/ @sbteducation4209
Наш вебсайт:
http://sbt.localization.com.ua/
Українізація всесвітів триває!
#WatchUA #sbtlocalization #SBT