[김으악] 스플래툰2 히어로 모드 - 에리어1 발끝 전선기지(편집/자막) / スプラトゥーン2 ヒーローモード エリア１(Kor)

Channel:
김으악_KimUak
Subscribers:
194
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=79aejkU0h00


Splatoon 2
Game:
Splatoon 2 (2017)
Duration: 34:34
64 views
0

----------------------------------------
스테이지별 시작 시간(실제 플레이 순서는 섞여있습니다.)
01:55 ◎ 1 옥타리안 다시... #되찾아라 전지메기
18:39 ◎ 2 문어리조트에 어서오세요 #올라와줘 여름의 바람
12:01 ◎ 3 저녁노을의 문어콥터 #날아올라라 청춘 대쉬&점프
24:59 ⓑ 1 호속 토스트 #문어항아리 베이커리
----------------------------------------

안녕하세요, 김으악입니다!

스플래툰 히어로모드 자막본을 준비했습니다!

라이브 때 부족했던 번역을 보완하여 자막을 달고 많이 해맸던 부분도 편집해서 조금이나마 더 편하게 보실 수 있도록 만들어 봤습니다.
(오역이 있을수도..; 필요에 따라선 의역도 했습니다.)

캐릭터 이름이나 단순 메시지를 제외 했는데도 스테이지 중간중간 대사 나오는 것 하나하나 하다보니 작업량이 장난 아니네요;;

그래도 첫 성과물이 나와서 업로드합니다!

이번 에리어1은 35분 정도여서 통째로 올렸지만 다른 에리어는 1시간 넘어가는 것들이 많아 편집 후 얼마나 줄어들지 모르지만 보시기 좋게 30분 정도로 끊어 올릴까 고민중입니다.

그리고 부키치 말투는 따로 사투리를 반영할까 하다가 어설프게 쓰느니 차라리 깔끔한게 낫겠다 싶어 표준어로 번역했습니다.

많이 부족한 영상이지만 즐겁게 봐주시기 바랍니다!
(기왕이면 보시고 구독, 좋아요도 ....ㅎㅎ;)

*유튜브 / 트위치 동시 송출!
- 유튜브 채널 주소: https://www.youtube.com/channel/UCK4PZMH46rctK08MB8_GGZA?view_as=subscriber
- 트위치 채널 주소: https://www.twitch.tv/legendingyeo



Other Videos By 김으악_KimUak


2021-04-03[김으악] 210403_3 [NS] 몬스터 헌터 라이즈 / モンスターハンターライズ - 멍때리다 맞은 주말 저녁 ㅡ ㅜ
2021-04-02[김으악] 210402_1 [NS] 몬스터 헌터 라이즈 / モンスターハンターライズ - 오늘은 야근 안하고 싶었는데 ㅡ ㅠ
2021-03-28[김으악] 210328_1 [NS] 몬스터 헌터 라이즈 / Monster Hunter Rise - 주말의 마지막은 사냥으로 불태우자!
2021-03-27[김으악] 210327 라이브 [NS] 스플래툰2 → 몬스터헌터 라이즈 / スプラトゥーン2 → モンスターハンターライズ
2021-03-26[김으악] 210326_1 [NS] 몬스터 헌터 라이즈 / モンスターハンターライズ - 13일째 연속 출근하니 만날 수 있었다..
2021-03-20[김으악] 210320 라이브 [PC] EZ2ON REBOOT:R → [NS] 스플래툰2 / スプラトゥーン2
2021-03-19[김으악] 210319_1 [NS] 스플래툰2 / Splatoon2 - 불금에는 야근으로 불태워라[...]
2021-03-13[김으악] 210313 라이브 [NS] 스플래툰2 → 몬스터헌터 라이즈 데모 ver.2 / スプラトゥーン2 → モンスターハンターライズ Demo ver.2
2021-03-12[김으악] 210312_1 [NS] 몬스터헌터 라이즈 데모 ver.2 / モンスターハンターライズ Demo ver.2 - 마가이마가도 사냥
2021-03-06[김으악] 210307_1 [NS] 스플래툰2 / Splatoon2 - 폭탄마 김으악
2021-03-01[김으악] 스플래툰2 히어로 모드 - 에리어1 발끝 전선기지(편집/자막) / スプラトゥーン2 ヒーローモード エリア１(Kor)
2021-02-27[김으악] 210227 라이브 [NS] 스플래툰2 → 슈퍼마리오 3D월드 / スプラトゥーン2 → スーパーマリオ 3Dワールド
2021-02-23[김으악] 210223_1 [NS] 스플래툰2 / スプラトゥーン2 - 고양이 부활해서 잠깐만 ㅋ
2021-02-20[김으악] 210220 라이브 [NS] 슈퍼마리오 3D월드 → 스플래툰2 / スーパーマリオ 3Dワールド → スプラトゥーン2
2021-02-17[김으악] 210217 라이브 [NS] 슈퍼마리오 3D월드 → 스플래툰2 / スーパーマリオ 3Dワールド → スプラトゥーン2
2021-02-14[김으악] 210214_1 [NS] 스플래툰2:옥토 익스팬션 / スプラトゥーン2: オクト・エキスパンション
2021-02-13[김으악] 210213 라이브 [NS] 뉴 슈퍼 마리오 브라더스 U 디럭스 / ニュースーパーマリオブラザーズU Deluxe → [NS] 스플래툰2 / スプラトゥーン2
2021-02-12[김으악] 210212 라이브 [NS] 뉴 슈퍼 마리오 브라더스 U 디럭스 / ニュースーパーマリオブラザーズU Deluxe → [NS] 스플래툰2 / スプラトゥーン2
2021-02-10[김으악] 210210_1 [NS] 스플래툰2 / スプラトゥーン2 - 옥토 익스펜션
2021-01-30[김으악] 210130_1 [NS] 스플래툰2 / スプラトゥーン2 - 새먼런 + 옥토 익스펜션
2021-01-20[김으악] 210120_1 [NS] 스플래툰2 / スプラトゥーン2 - 스토리모드 진행


Tags:
스플래툰
스플래툰2
スプラトゥーン
スプラトゥーン2
히어로모드
ヒーローモード


Other Statistics

Splatoon 2 Statistics For 김으악_KimUak

김으악_KimUak presently has 4,901 views for Splatoon 2 across 97 videos, with His channel uploaded over 16 days worth of Splatoon 2 videos. This is 16.68% of the total watchable video on 김으악_KimUak's YouTube channel.