Acceleration of Suguri 2 - Sham

Channel:
United States UnexpectedGenreShift
Subscribers:
534
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=bgxLmu4gRZ0


Acceleration of SUGURI 2
Game:
Acceleration of SUGURI 2 (2018)
Duration: 15:53
787 views
11

"If you're cute, then you're my enemy!"

I hadn't been getting nearly enough sleep when I was working on this translation. I'm...not really sure it hurts the overall quality of the finished product at all.

That said, though, sleep deprivation did me no favors on the synopsis front. While I'm fairly certain that the tone of this whole scenario is exactly as silly as I translated it, there were a fair few lines where I could only get about halfway to the intended meaning and had to just take a stab at it. As usual, please take my annotations as my best attempt to explain what's going on and understand that I'm going to mess up details here and there.

Let's all hope we see this game officially localized sometime soon!



Other Videos By UnexpectedGenreShift


2016-07-23Chantelise Redux - 2 - Heroes' Journey
2016-07-19Chantelise Redux - 1 - Fairy Tales
2016-07-12RefRain ~prism memories~
2016-07-05Sora (English) - Extra - The Guardian
2016-06-29Acceleration of Suguri 2 - Kae
2016-06-22Acceleration of Suguri 2 - Nanako
2016-06-19Lethal Operation Rugitta - 34 - Hailstorm
2016-06-15Acceleration of Suguri 2 - Saki
2016-06-02Acceleration of Suguri 2 - Mira
2016-05-25Acceleration of Suguri 2 - Alte
2016-05-18Acceleration of Suguri 2 - Sham
2016-05-11Acceleration of Suguri 2 - Star Breaker
2016-05-04Acceleration of Suguri 2 - Hime
2016-04-28Acceleration of Suguri 2 - Suguri
2016-04-21200% Mixed Juice! (Blind) - 9 - The Eternal Guardian
2016-04-19200% Mixed Juice! (Blind) - 8 - Help wanted
2016-04-15200% Mixed Juice! (Blind) - 7 - Why is the world shaking?
2016-04-12200% Mixed Juice! (Blind) - 6 - The End is Nigh
2016-04-08Lethal Operation Rugitta - 33 - Vampire Killer
2016-04-05200% Mixed Juice! (Blind) - 5 - Crash and Burn
2016-03-31200% Mixed Juice! (Blind) - 4 - Onward and Upward


Tags:
Let's
play
Accelleration
of
Suguri
Sora
Hime
Saki
Iru
Alte
Tsih
Mira
Sham
Nath
Star
Breaker
Nanako
Kae
Kyoko
スグリ
ソラ
Orange
Juice
Orange_juice
daidaijiru
horizontal
danmaku
shmup
fighting
game
doujin
doujinsoft


Other Statistics

Acceleration of SUGURI 2 Statistics For UnexpectedGenreShift

There are 28,118 views in 25 videos for Acceleration of SUGURI 2. Acceleration of SUGURI 2 has approximately 5 hours of watchable video on his channel, roughly 5.12% of the content that UnexpectedGenreShift has uploaded to YouTube.