Alone in the Dark. The New Nightmare. Сравнение озвучек. PC & PS.

Channel:

Алексей Клерик

Subscribers:

2,070

Published on December 28, 2016 2:09:50 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=lx4nvWWGprc

Game:

Alone in the Dark: The New Nightmare (2001)

Duration: 29:59

2,600 views

103

Сравнение 9-и русских озвучек (Акелла (PC), Фаргус (PC), 7Волк (PC), Вектор (PlayStation), Дядюшка Рисёч для CITY (PC), Русский Проект (PC), Триада (PC), Kudos (PlayStation), Paradox (PlayStation)) и оригинала в игре Alone in the Dark: The New Nightmare.
Сравнение озвучек других игр:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLprANM1Aa4pPq6D1XfD0eC-cccoiLeJE_

Благодарности:
lexas87 -
техническая помощь и консультация, русификаторы.
kreol (old-games.ru) -
консультация по локализациям PC версий.
Консультация по консольным версиям -
пользователи форума psxplanet.ru :
DruchaPucha
rashan
ViToTiV

--------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00 Начало
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Заставка (часть). Разговор двух мужчин:
00:05 Оригинал
00:31 Акелла (PC)
00:57 Фаргус (PC)
01:24 7Волк (PC)
01:51 Вектор (PlayStation)
02:17 Дядюшка Рисёч для CITY (PC)
02:42 Русский Проект (PC)
03:09 Триада (PC)
03:34 Kudos (PlayStation)
04:00 Paradox (PlayStation)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Заставка (часть). Разговор Edward Carnby и Aline Cedrac (главные герои):
04:25 Оригинал
05:13 Акелла (PC)
06:01 Фаргус (PC)
06:49 7Волк (PC)
07:36 Вектор (PlayStation)
08:24 Дядюшка Рисёч для CITY (PC)
09:12 Русский Проект (PC)
10:00 Триада (PC)
10:48 Kudos (PlayStation)
11:35 Paradox (PlayStation)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Разговор Edward Carnby и мужчина:
12:22 Оригинал
13:02 Акелла (PC)
13:46 Фаргус (PC)
14:22 7Волк (PC)
15:02 Вектор (PlayStation)
15:38 Дядюшка Рисёч для CITY (PC)
16:20 Русский Проект (PC)
16:55 Триада (PC)
17:24 Kudos (PlayStation)
18:04 Paradox (PlayStation)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Разговор Aline Cedrac и старая женщина:
18:43 Оригинал
19:49 Акелла (PC)
21:04 Фаргус (PC)
22:01 7Волк (PC)
23:16 Вектор (PlayStation)
24:12 Дядюшка Рисёч для CITY (PC)
25:24 Русский Проект (PC)
26:26 Триада (PC)
27:15 Kudos (PlayStation)
28:19 Paradox (PlayStation)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Other Statistics