【ATELIER RESLERIANA】Main Story Chapter 1
0Atelier Resleriana: Forgotten Alchemy & the Liberator of Polar Night JP Edition
Game Info - The story is set in Lantana, a kingdom that prospered long ago through alchemy, 150 years ago. However, alchemy has since died out and been forgotten from people’s memories. The protagonist, Resna Sternenlicht dreams of spreading the forgotten alchemy to the world once again. Her adventure begins as she sets out for the legendary land “The Continent of the End.” where the clues she seeks are said to lie. Resna has a fateful encounter with Valeria, an amnesiac adventurer, while a mysterious organization known as the "Polar Night Alchemy Party" acts in the shadows.
Parts included :
-初めての王都 (First time in the royal capital)
-師匠の課題 (My Master's task)
-親切な人 (A kind person)
- Star Cocoon
-はじめての依頼 (My first errand)
-改めてようこそ (once again, welcome!)
-今度は自分で (Now it's your turn)
-街で回る (Lets go around the town)
-レスナの騎士 (Resna's knight)
(オスカーと出会い) - Meeting Oskar
(フロッケのお店) - Flocke's shop
(受けたい依頼) - A Quest I want to take on
(中 も 宝の山) - A treasure trove along the way
(ちょっと休憩) - A quick break
(パイで元気に) - Cheer up with Pie!
(湿地到着) - Arrived at the Wetlands
(先輩 直伝の冒険の秘訣) - Adventuring secrets handed to me from my senpai
(頑張りすぎには注) - Be careful not to try so hard
(植物の声) - The voices of the plants
(素材集め 完了)- Material collection complete!
(いざ 調合) - And now, we mix!
(初めての納品 報告) - My first report back
(やりたいこと) - Something I'd like to do
(アラルさんを探そう) - Let's look for Aral
(恥ずかしいよ)- You're embarassing me!
(図書館を調べよう) - Let's check the library
(視点 を 変える) - Let's change perspective
(手分けして 探そう) - Split up and search
(おすすめの研磨剤) - A reccomended polishing agent
(本名は違う?) -Not your real name?
(知らない 作家)- An unknown author
(いつか会えると) - I'd love to meet you someday
(いらっしゃいませ パーティー) - Welcome party
(目覚める バレリア) - Valeria opened her eyes
(親切な誰か) - A kind stranger
(最強のコンビ?) - The strongest duo?
(その程度?) - That's all?
(最強のコンビ)- The strongest duo!!!
(ささやかな幸せ)- Fleeting happiness
(2人が見る夜空) - A sky seen by two
(騎士への憧れ) - A knights longing
(尊い空間だ) - A faraway, precious atmosphere
(依頼新種の植物の調達) - Procurement of a new species of plants
(植物からの情報) - Information from the plants
(奇妙な静けさ)- A strange silence
(イザナの頼み) - A favor for Izana
(もうちょっとだけ...!) Just a bit more...!
(揺れる 湿地) - Swaying wetand
(誰だって失敗している) - Everyone makes mistakes
(七転に八起き) - Fall over, get up
(自分の信じる道) - The path you believe in
(私に足りないもの) - What I lack
#AtelierResleriana