Ayumi Hamasaki - July 1st [Cover Latino MikoAucarod]
8Si suben la calidad suena un poco mejor. La letra de la canción, link de descarga y grupo facebook también están en la descripción, den clic a 'Mostrar mas'
DISCLAIMER: The only thing in here that I own is my own voice.
I don't own anything about this, I'm in no way asociated with the musical artist content or the cartoon. Everything is belonged to his right owners. This is just fan made and I don't get paid by doing this. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Y así he caido en otro artista popular de japón. Ayumi Hamasaki, yipeee.
Este es el segundo de tres videos que decidí publicar el día de hoy, para despedir el año y no dejarlos con más esperas.
Como les mencioné en mi anterior video, estoy trabajando actualmente con 6 fandubs más, además de los 3 que publiqué el día de hoy (Así es, ¡3 por el precio de uno!) Había prometido 8 en un principio, en mi página de face pero entre ellos está el agradecimiento por los más de 1,000 suscriptores. Las razones por las que he tardado tanto con esto, son:
1.- La canción es Clannad - Ana, en su versión full, de 8 minutos y piquito.
2.- La versión instrumental NO existe y ahogar las voces tronaba el arpa
3.- Me puse a hacer el arpa con un programa musical. Lo logré.
4.- La letra original es en inglés, y se cuelga, intenten adaptarlo al español sin morirse por falta de aire. No se si lo logré, pero me costó.
5.- El tono de voz de la chica. No es muy agudo ni muy grave, pero canta en tonos que no son naturales para mi y se queda en varias palabras como 'colgando' y me está costando mantener el aire.
6.- La he grabado como 20 veces o más, desde marzo a la fecha, ninguna me ha gustado.
7.- Tendrá un video. Un AMV de Clannad con lo que considero sea lo mejor de esa canción y la serie, obviamente no pondré cualquier escena. Nu-uh.
Encima estoy con lo que es la publicación de mi primer novela (¡más detalles en un próximo video!) Y las fiestas, aunque son vacaciones, me chuparon todo el tiempo del mundo xD ando a trote loco de un lado a otro y si no estoy durmiendo muajajaja...
Así que para compensar, les he publicado 3 fandubs el día de hoy, uno con video incluido =D así que ¿me perdonan por mi larga ausencia? =) Espero pasen unas excelentes fiestas y un maravilloso inicio de año con sus seres queridos. ¡Un fuerte abrazo a todos!
Y como disco rayado: ¡Mil gracias a todos por sus comentarios y suscripciones!
Todo lo grabé con mi micrófono marca Yongxi y en el programa Audition, donde lo único que hice fue agregar un eco para que mi voz no se oyera seca. En esta canción grabé 3 pistas, para la voz principal y los arreglos en primera y tercera voz. Les recuerdo que no creo en los auto-tuning ni esas cosas, si desafino, desafino a toda honra.
Y también como con las anteriores canciones, esta letra es mi traducción y adaptación original, basado en la traducción literal del japonés al inglés, tomada esta vez de animelyrics. Si gustan pueden utilizarla, pero dejen créditos o marquen sus videos como respuesta al mío =) gracias ^^
-------------
Canción: July 1st (Ayumi Hamasaki)
Traducción y Adaptación al español: MikoAucarod
Descarga el MP3: https://www.mediafire.com/?fb6plsgmwbl5nfm
Mi facebook oficial: http://www.facebook.com/MikoAucarod
--------
Poco a poco el cielo que es azul
en naranja se irá transformando y
Pronto se mezclarán, perfectamente,
de un profundo color pintan la ciudad...
¿Te pusiste a llorar?
Dímelo, porque yo jamás volví a mirar atrás...
Si mañana sale el sol a la playa vayamos,
cambiaremos el dolor de esas lágrimas de ayer
en ternura las cambiaré.
Sobre mi cabeza-el viento soplará...
El sol entre las nubes, siempre brillará...
Todo se lava gracias al sonido de
esas olas de mar que vienen y van...
Siento que lo encontré
eso que yo busqué por mucho tiempo, sin parar...
Si mañana sale el sol iré a verte solo a ti
Así es, mañana y pasado mañana y por siempre
estaremos juntos, siempre...
Aún si resultara que lloviera el día de mañana
Iré a verte solo a ti Y así esta canción yo voy a poderte entregar.
Si mañana sale el sol a la playa vayamos,
cambiaremos el dolor de esas lágrimas de ayer y ternura serán.
Si mañana sale el sol iré a verte solo a ti
Así es, mañana y pasado mañana y por siempre
estaremos juntos...
La La La...