Bardzo dobrze! Фразы на Польском языке в игре World of Tanks

Channel:

Andrei Trukhin (TrueHint)

Subscribers:

35,600

Published on March 14, 2018 9:53:14 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=ZC8hdgeve5c

Game:

World of Tanks (2010)

Duration: 23:18

3,686 views

102

Learn Polish or English with Kasia: https://www.italki.com/teacher/4360757?ref=1764402x

Всем привет! Первое с фразами на Польском языке в игре World of Tanks. Помимо фраз разобрали самые часто используемые слова (члены экипажа и части танка), а также несколько слов на Польском, которые созвучны Русскому языку. К примеру, вы узнаете что "лодка" и "водка" в Польском языке произносятся практически одинаково:)

Список слов и фраз:

Танк Czołg
Орудие Działo
Башня Wieża
Боеукладка Amunicję
Топливный бак zbiornik paliwa
Радио Radio
Гусеница Gąsienica
Снаряд Pocisk
Двигатель Silnik

Командир Dowódca
Мехвод Kierowca
Наводчик Celowniczy
Заряжающий Ładowniczy
Радист Radiooperator

trafienie w przedział amunicyjny. Straciliśmy część pocisków, ale nie doszło do eksplozji Попадание в боеукладку. Мы

потеряли часть снарядов, но не дошло до взрыва
Trafili w amunicję. Mamy szczęście, że nie wybuchła Попали в боеукладку. Нам повезло, что не взорвалось
dostał, ale nawet go nie zarysowaliśmy Попал, но даже не поцарапал
tym go nie pokonamy Этим мы его не победим
weszło jak w masło. Przeciwnik oberwał Вошло как в масло, противник получил
To musiał poczuć Должен был почувствовать (это должен был почувствовать)
Podobało się? Mam więcej Понравилось? У меня есть ещё
To musiało boleć Должно быть больно (Это должно было болеть)
W dziesiątke В десяточку
Pocisk zrykoszetował Снарял отрикошетил
dowódca dostał Попали в командира (Командир получил)
dowódca nie żyje Командир мертв (не живет)
Kierowca zginął. Stoimy Мехвод умер, мы стоим
Kierowca oberwał. Nie możemy jechać Мехвод убит, не можем ехать
wróg płonie Враг горит
oberwali w zbiornik paliwa Попали в топливный бак
Podpaliliśmy go Мы его подожгли
Wróg stoi w płomieniach Враг стоит в огне
Przeciwnik zniszczony Противник уничтожен
Załatwiliśmy kolejnego Порешали следующего
Jednego mniej Одним меньше
Pojazd przeciwnika zniszczony Техника противника уничтожена
Dorwaliśmy go Добили его
Wykończyliśmy go Добили его
silnik uszkodzony. Zwalniamy Двигатель поврежден. Сбрасываем скорость
Straciliśmy moc w silniku Потеряли мощность двигателя
silnik szwankuje. Od diabła dymu Двигатель неправильно работает. В дьявольском дыму
Silnik padł. Stoimy w miejscu Двигатель сломан. Стоим на месте
Poważne uszkodzenie silnika. stoimy w miejscu Серьезное повреждение двигателя. Стоим на месте
Poskładaliśmy silnik, ruszamy Отремонтировали двигатель, едем
silnik zaskoczył, ale ledwo zipie Двигатель внезапно заработал, но еле дышит
Palimy się Горим
Spróbujcie to zgasić Попробуйте это погасить
Łap za gaśnicę Держи огнетушитель
Zgasiliśmy ogień Потушили огонь
Ogień powstrzymany Огонь сдержан
Zbiornik uszkodzony. Mamy wyciek paliwa Бак поврежден. У нас утечка топлива
dostaliśmy w działo попали в орудие
rozbili nam armatę. Nie możemy strzelać Сломали нам орудие. Не можем стрелять
Działo naprawione, ale z celnością będą wielkie problemy Орудие отремонтировано, но с точностью будут большие

проблемы
Celowniczy dostał. Strzelamy na ślepo Наводчик получил, стреляем вслепую
Nasz celowniczy oberwał. Będzie ciężko w coś trafić Попали в наводчика. Будет тяжело во что-то попасть

Группа Вконтакте: http://vk.com/truehint_group
Мой сайт: http://truehint.ru/

Other Statistics