Batman: Arkham City - Riddler's Hideout (Hungarian Subtitle)

Channel:

Ben10Petya

Subscribers:

163,000

Published on September 12, 2020 8:18:47 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=A5MWa2zVPC4

Game:

Batman: Arkham City (2011)

Duration: 0:39

579 views

9

During the hungarian translation of the Batman: Arkham City video game, a small detail was omitted which was not translated into Hungarian. In this video, the part left in English can finally be viewed in Hungarian. In the scene, Riddler's Hideout place is explored.


ENGLISH
---------------
Oracle:
I think I've found something that links the Riddler rooms. It looks like they were all owned by a Mr. Fine. He seems to have acted as a sort of property broker.

Batman:
When was this?

Oracle:
Before Arkham City was built. It's a long shot, I know, but he sold one other property three months before Arkham opened.

There's no recorcd of who to, but I'm sending you the location now.

Batman:
Thanks, Oracle. I'll check it out.


HUNGARIAN
---------------------
Orákulum:
Azt hiszem, találtam valamit, ami összeköti a Rébusz szobákat. Úgy tűnik, hogy a tulaja mindegyiknek egy bizonyos Mr. Fine volt. Úgy tűnik, amolyan ingatlanügynökként járt el.

Batman:
Mikor volt ez?

Orákulum:
Mielőtt Arkham City megépült volna. Tudom, nem sok esély van rá, de egy másik ingatlant is eladott három hónappal azelőtt, hogy Arkham kinyitott volna.

Orákulum:
Nincs róla infó, hogy kinek, de elküldöm neked a címet.

Batman:
Kösz, Orákulum. Meg fogom nézni.

Other Statistics