Batman Returns [Rus Text] [Fan Translation/Shedevr][v.2]
0Batman Returns («Бэтмен возвращается») — мультиплатформенная видеоигра в жанрах action и beat 'em up. Повествует о приключениях супергероя Бэтмена и является второй частью одноимённой серии игр. Основывается на кинофильме 1992 года «Бэтмен возвращается».
Сиквел игры Batman.
Пингвин создаёт армию радиоуправляемых пингвинов, с помощью которых надеется покорить Готэм. Бэтмен должен добраться до логова Пингвина и помешать.Игра представляет собой action с элементами beat 'em up и платформера.
Уровни (улицы и здания Готэма, логово Пингвина) в разных версиях выполнены с использованием различных видов графического оформления — двухмерной и трёхмерной графики, а также изометрической проекции. Они представляют собой замкнутые локации, на которых расположены враги и препятствия; в конце большинства уровней находятся боссы. Версии игры также отличаются друг от друга количеством уровней (в версии для NES их шесть, для Sega Game Gear — пять, для Lynx — четыре) и некоторыми внутриигровыми элементами (например, наличием или отсутствием шкалы здоровья у персонажа).
Игровой процесс заключается в следующем. Бэтмен перемещается по уровням, уничтожает врагов и собирает полезные предметы. Персонаж имеет при себе ограниченный запас «бэтарангов», а также гарпун. «Бэтаранги» используются для борьбы с врагами, а гарпун — для того чтобы добираться до некоторых врагов, недоступных возвышенностей и проникать в окна зданий. Запас «бэтарангов» ограничен, но может быть пополнен в ходе уровня.
Язык игры: Русский (Текст).
Перевод: Shedevr 02.11. 2006
=======================================================
Like Konami's other adaptation of Batman Returns, the NES version is a side-scrolling beat 'em up. Next to brawling action, it also features two sections where the player controls the Batmobile and the Batskiboat seen in the movie.
In the beat 'em up sections, Batman has to defeat a large number of enemies (members of the Penguin's circus gang) to advance. Possible attacks include punches, sliding attacks, drop kicks and a powerful 360° cape slash attack which will drain Batman's health bar. Gadgets to be used include a limited number of batarangs and a grappling hook. The hook is useful for many things: it can take down flying enemies, pull Batman up to higher levels, lets him climb into open windows and more. Hidden in background items somewhere in the levels are power-ups, including hearts that refill the health bar and extra batarangs.Each of the six levels in the game concludes with a boss fight against one or more especially powerful enemies.
The Batmobile is armed with machine guns and bat discs, used to dispatch the enemy bikes and cars in the driving level. The Batskiboat section is similar, except that there are no enemies and the only goal is to collect coins for extra points.
Language games: Russian (Text).
Translation: Shedevr 02.11. 2006