Bosco feat. Antílopez - "El Timón" Lyrics
32EL TIMÓN
(Letra: Moretti Música: Moretti/Fernández/Perelló/Navarro/Mestre)
Zozobraba mi calzada cuando, Caminando,
Sentía soledad.
Va mi aliento al viento de Su Alteza, La Belleza,
Que aviva el temporal.
Un conjuro oscuro que te acecha, Y que estrecha,
La senda al navegar.
Voy a exprimir el mosto de la vida Voy a exprimir el mosto de la vida
Policromático, prisma, Faro en mil dársenas, Búsqueda sin final.
Lo mismo tengo miedo de la muerte, Que mi suerte
Ansía el expirar.
El hastío del vacío llama, Cuando amas,
Un árbol que no da.
Ahora la mejora está latente, Acremente,
El timón hay que virar.
Voy a exprimir el mosto de la vida Voy a exprimir el mosto de la vida
Policromático, prisma, Faro en mil dársenas, Búsqueda sin final.
θα στύβω το χυμό της ζωής
(Voy a exprimir el mosto de la vida)
Ω Μεγάλε Διόνυσο!
(Oh Gran Dionysos)
Τον άγγελο
τον περιμέναμε προσηλωμένοι τρία χρόνια (Tres años en vilo estuvimos esperando al Ángel)
κοιτάζοντας πολύ κοντά
τα πεύκα το γιαλό και τ' άστρα.
(Mirando desde muy cerca los pinos, la costa y las estrellas.)
Σμίγοντας την κόψη τ' αλετριού
ή του καραβιού την καρένα
(Aferrados al filo del arado o a la quilla del barco)
ψάχναμε να βρούμε πάλι το πρώτο σπέρμα
για να ξαναρχίσει το πανάρχαιο δράμα.* (Intentamos encontrar de nuevo el primer esperma Para que vuelva a comenzar el antiquísimo drama.)
“Life is trouble. Only death is not.
(La vida es un problema, pero sólo la muerte no lo es)
To be alive is to undo your belt and look for trouble”**
(Estar vivo es ¡Quitarse el cinturón y buscar problemas!)
Voy a exprimir el mosto de la vida Voy a exprimir el mosto de la vida
Policromático, prisma, Faro en mil dársenas, Búsqueda sin final.
*En cursiva y en griego, poema de Yorgos Seferis. “Mythistorima”, fragmento. **Anthony Quinn en el film “Zorba el griego”.