This music plays only once, as far as I know of — when Jean is challenging the Imposter Prince to a cooking contest at SimaFort. This is right before you fight Kuwadora.
Looking at the volume in the base game, it seems the clicking sound was supposed to be higher—but, like the drums in Deathevan's song, they'd hit their limit. And, of course, we could always use louder drums.
So, I fixed that by tweaking the Master Volume itself, just like with the aforementioned final boss theme. Also, for some reason, the "echoing" sound that drives the song needed a slight boost to sound exactly like it did in the official version. Not sure why that was, yet, my ears heard the difference.
At present, Fionordequester has 66,417 views spread across 146 videos for Breath of Fire II, accounting for over 1 day of watchable video on his channel. This is 23.56% of the total watchable video for Breath of Fire II on Fionordequester's YouTube channel.
1