Мече планината изкачва - детска песен с жестов превод | Bulgarian Sign Language

Channel:

ItsyBitsy Bg

Subscribers:

162,000

Published on December 11, 2020 12:39:57 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=SeMqFzFgxrk

Duration: 1:16

45,379 views

73

Това видео е част от проекта “Превод на жестов език на песничките от YouTube канала ItsyBitsyBg”, който се реализира по програма "Социално ангажирани изкуства" 2020 г. на Национален фонд "Култура".

Благодарим на НАПЖЕБ, че прегърнаха идеята!

Жестов превод: Катрин Хаджицинова
Видео: Гергана Цонева

ТЕКСТ: Мече планината изкачва (The Bear Went Over The Mountain)

Мече планината изкачва,
мече планината изкачва,
мече планината изкачва,
за да погледне то отвъд.

Какво ли то видя?
Какво ли то видя?

Видя на планината,
видя на планината,
видя на планината другата страна.

Мече реката преплува,
мече реката преплува,
мече реката преплува,
за да погледне то отвъд.

Какво ли то видя?
Какво ли то видя?

Видя то на реката,
видя то на реката,
видя то на реката другата страна.

.........................................................................................................................

Всички записи са осъществени в Sound City Studio.

Изпълнител: Ненчо Стефанов
Музика: Светослав Димитров
Превод от английски: Гергана Цонева
Анимация: Гергана Цонева


#ItsyBitsyBg #BGSL #ДетскиПесни