Пет маймунки - детска песен с жестов превод | Bulgarian Sign Language

Channel:

ItsyBitsy Bg

Subscribers:

162,000

Published on December 11, 2020 12:37:14 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=uD42V2eTJrI

Duration: 1:53

550,275 views

1,860

Това видео е част от проекта “Превод на жестов език на песничките от YouTube канала ItsyBitsyBg”, който се реализира по програма "Социално ангажирани изкуства" 2020 г. на Национален фонд "Култура".

Благодарим на НАПЖЕБ, че прегърнаха идеята!

Жестов превод: Катрин Хаджицинова
Видео: Гергана Цонева

ТЕКСТ: #Пет #маймунки (Five Little Monkeys)

Пет маймунки подскачат на легло,
едната падна и удари своето чело.
Мама вдигна телефона и на лекар позвъни,
на леглото да не скачат той им нареди.

Четири маймунки подскачат на легло,
едната падна и удари своето чело.
Мама вдигна телефона и на лекар позвъни,
на леглото да не скачат той им нареди.

Три маймунки подскачат на легло,
едната падна и удари своето чело.
Мама вдигна телефона и на лекар позвъни,
на леглото да не скачат той им нареди.

Две маймунки подскачат на легло,
едната падна и удари своето чело.
Мама вдигна телефона и на лекар позвъни,
на леглото да не скачат той им нареди.

Една маймунка подскача на легло,
падна и удари своето чело.
Мама вдигна телефона и на лекар позвъни,
веднага да си ляга той и нареди.

.........................................................................................................................

Всички записи са осъществени в Sound City Studio.

Изпълнител: Ненчо Балабанов
Музика: Светослав Димитров
Превод от английски: Гергана Цонева
Анимация: Гергана Цонева


#ItsyBitsyBg #BGSL