Game:

Arknights (2019)

Duration: 2:18

2,913 views

123

Dual Randomness.
(Click show more for details)
G.E.Y. TEAM is not affiliated with SUNBORN or YOSTAR.

Worked on this for a month, thought of the ideas when I first saw the PV during livestream break. I immediately began to write down the ideas after livestream translation, so that I can create the actual video after my exams. This video went through a lot of idea scrapping because some ideas were too rude and not nice. Originally I wanted to include the SC livestream raid but I cut out the idea.

0:00 Start
A parody of the new format of GFL pvs, and the exploding umbrella is a new GFL CN livestream meme where a missing umbrella(“San”) in the DR live stream is said to have exploded(“Bao”), explaining it’s absence in the livestream.
The joke is that “Umbrella exploded”(San-Bao) has the same pronunciation as SUNBORN in chinese(San-Bao)

I like the first PV better than the second one, especially the beginning that has alot of vibrations. Ominous. Shanghai is shown, then Yostar+HG’s office building, then Sunborn/mica’s.
Originally I wanted to draw Yaomeng’s eye, but drawing Yuzhong was already a huge time sink for me, not to say animating Yaomeng’s eye smoothly.

0:31 Sunborn + Hypergryph entrance
Their monthly revenue and company scale is getting closer, their ambitions are rising higher, but the gap between them is getting bigger and bigger.(Yes this part is dumb)

0:42
[These misaligned emotions inside my shell]
This is a parody of the original scene in the pv. The yuzhong didn’t turn out as good as I wanted it to be, and I spent way too much time on it.

[Scorch my body and are weeping inside]
Lit.scorching my body

[You don't care about giving]
[Care about what you've given up]
Yuzhong is represented by Gosper’s breeder and Haimao is represented by R-pentomino.
Mica put super ambiguous things in the original, so I’m gonna put something strange here for you to figure out what it means as well.

[You can still move, right? Don’t let this end…]
As Yuzhong and Yaomeng walk toward each other, Yaomeng and Yuzhong reminisced about the fun times they had back in the old days as sworn brothers.

[Tangled like a thread]
This part was changed the most and took the most time to settle down on. Originally I wanted it to be almost exactly like the original pv with an additional comparison of sunborn and HG offices and a rude picture of haimao.
Now it’s yakuza kiwami installation trailer because I think it has more punch. I think it fits nicely though it doesn’t completely fit.

[Hauling at the light…]
(For your own interpretation)
I reversed the candle which was getting brighter in the original pv.
The gun is ejecting it’s bullet case(haimao) and the bullet is arknights.

[Let the spark Keep burning, keep moving you now,]
[Imprisoned fatalist]
Originally I wanted the bullet to turn into a yaowan truck which has a black hole sucking in money, but It was out of my ability at this time. The bullet did turn into a yaowan which hit yuzhong, landing him in the hospital.
To be honest I didn’t have many good ideas for this so I just put in some images I had.

[Deep breathing, deep rooting inside]
Originally I thought the running figure was supposed to be the leaker who hates haimao, but it seems like it’s supposed to be haimao itself.
So I had Haimao run away from him instead. The screenshot of the leaker’s twitter is chasing haimao.
I think I like this part the most.

[In a way nobody would know]
This part also went through A lot of change, mainly because I wanted to show the difference between Haimao and Yuzhong but not make it too rude. When I decided to use a screenshot of the leaker showing that Haimao has ceased to be a shareholder of hypergryph, I found out that Haimao somehow got his 9% HG shares back again. Still, he’s just almost no more powerful than a normal worker at HG now.

[Silently, tears running down against my will]
Yuzhong and Yaomeng have tears running down against their will. They are finally about to eliminate each other so they are smiling, but somehow the tears can’t stop.
(眼泪根本不要停下来）
[O rainfall, hide these tears of mine]
Those are images that either I made or downloaded from the internet, I will put the images that I made in a bilibili post and put the link in my pinned comment.

This video also available on my bilibili with a slightly different Chinese version of this description:
https://www.bilibili.com/video/BV1b5411j763

Thank you for watching the video and I hope to see you next time. Be sure to check out my other original videos or authorized translations/uploads.

I hope I can finish ‘The Isomer experience’ (hopefully 6 min+) in October and do
“The GFL Singularity experience”(hopefully 8+ min) and “The CT experience”(Hopefully 12+min) by the end of the year.

Next video will be a translation of a really old gfl interview.

#GFL #girlsfrontline #ドルフロ　#ドールズフロントライン #双联乱数 #二重乱数 #雙聯亂數 #少女前線　#少女前线　#소녀전선 #arknights #yostar #hypergryph #羽中 #姚蒙
Contact: Professional Oryza Sativa#9628 (Discord)

Other Statistics