[มุมแปลเพลง]Devilman 1972 วีรชนคนปีศาจ เดวิลแมน 1972 : Opening DevilmanUta (แปลไทย)
16[มุมแปลเพลง]Devilman 1972 วีรชนคนปีศาจ เดวิลแมน 1972 : Opening DevilmanUta (แปลไทย)
ช่วงนี้ยังไม่หายป่วย เลยยังทำเพลงที่ต้องใช้พลังงานการทำและการแปลเยอะไม่ไหน เลยแปลเพลงที่จำจนติดหัวได้แล้วซะก่อน
"เดวิลแมน 1792"
ฉบับทีวี ที่เคยฉายเมื่อสมัยอดีต ที่สามารถดูได้ทุกเพศทุกวัย เนื้อหามีการลดระดับมา ให้เป็นอนิเมะที่แม้แต่เด็กก็ดูได้ โดยไม่รู้สึกกลัว
เพลงประกอบสุดติดหู และชื่อเรื่องที่รู้จักกันดีสมัยนั้นคือ"ค้างคาวกายสิทธ์"
เพลงไม่ได้เข้าใจอะไรยากมากนัก เลยง่ายต่อการเอามาทำครับ
เมื่อสมัยก่อน นานมากแล้ว ผมเคยแปลเพลงนี้ฉบับ Crybaby ออกมา แต่ผลตอบรับไม่ค่อยดีนัก อาจจะเพราะเพลงมันไม่คลาสสิคหรือขลัง กับภาคนั้นคนไม่ค่อยชอบ
แต่ถ้า 1972 ผมดูที่มีคนแจก มันก็สนุกอยู่นะ อารมณ์ดูการ์ตูนเด็กสมัยก่อนนั้นละ มีมุขตลกอะไรต่างนาๆ เนื้อหาไม่ได้เข้าใจยาก 39 ตอน
อย่าลืมกดไลค์ กดซับเซอร์ไคส์กันด้วยนะครับผม เป็นกำลังใจให้แอดมินกันด้วยนะครับ
(เพจนี้ก็มีแอดมินคนเดียวที่ดูแลเพจนี้)
สามารถกดรูป กระดิ่ง เพื่อรับการแจ้งเตือนใหม่ๆจากเพจได้ตลอดเวลาครับ