彩虹社五月新節目！大家談論直播生涯中最痛苦的事情【白雪巴/星川莎拉/家長麥/樋口楓/艾路/芙蓮·E·露絲塔莉歐】【彩虹社中文】【さんにんヨレバ！】

Channel:

阿喵喵粉烤肉窩

Subscribers:

41,400

Published on May 3, 2023 3:30:00 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=-mFd6Uktuxc

Duration: 5:32

5,420 views

266

「一番星（金星）」 　　
　　太陽西沉後，第一顆肉眼可見的明星，通常是指「金星」。

「スタ丼（精力滿滿蓋飯）」
　　「スタミナ丼（精力滿滿蓋飯）」的略稱，其實沒有明確的規定，本來只是大略地認為把富含維他命Ｂ群及鐵質的料理澆蓋在白飯上面，就可以稱作是「スタミナ丼（精力滿滿蓋飯）」。
　　而現在只要是有肉又跟大蒜（有時會有韭菜）一起炒的都可以稱做是「スタミナ料理（精力滿滿料理）」，最常見的有「韭菜炒豬肝」、「辛奇炒豬肉」等。

「チーズ牛丼（起司牛肉蓋飯）」
　　主要用於揶揄性格陰沉、宅宅或者邊緣人的網路用語，本來只用於男性。最初源自於5channel，後來在推特上被廣泛使用而爆紅，更受到媒體多方報導。
　　因此，當有日本人問你說「你是不是喜歡吃起司牛肉蓋飯」，表示在諷刺你是不是、或者看起來像是性格陰沉的宅宅或邊緣人，也有人會自嘲自己喜歡吃起司牛肉蓋飯。
　　２０２０年、身為ＳＥＧＡ董事「名越　稔洋」先生就在《魔法氣泡》冠軍錦標賽的直播中，評論一名參賽者：「まぁなんか、チーズ牛丼食ってそう（嘛、總覺得他會吃起司牛肉蓋飯）」，造成軒然大波，事後ＳＥＧＡ不僅刪除了此部分後從新上傳影片、還發表了謝罪文，而「名越　稔洋」與當場笑出來的另一位女性主持人「椿　彩奈」小姐也為此道歉。

來源
https://youtu.be/Pyyu8q9G39o

頻道
@nijisanji

#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社